1
00:01:46,473 --> 00:01:47,775
Aimee, voitko pukea
kuulokkeet?

2
00:01:47,909 --> 00:01:49,443
Se on todella häiritsevää.

3
00:01:50,477 --> 00:01:52,179
Aimee. Aimee!

4
00:01:52,312 --> 00:01:53,915
Kuulokkeet.

5
00:01:55,415 --> 00:01:57,518
Tiesitkö
että kuusi prosenttia amerikkalaisista

6
00:01:57,652 --> 00:01:59,621
uskovat voivansa voittaa
harmaakarhu taistelussa?

7
00:01:59,754 --> 00:02:00,855
Aseeton.

8
00:02:00,989 --> 00:02:02,289
He olisivat aseettomia

9
00:02:02,422 --> 00:02:04,157
koska he saisivat kätensä
revitty pois.

10
00:02:13,333 --> 00:02:14,769
Minun ei olisi pitänyt tehdä
tuo juttu.

11
00:02:14,902 --> 00:02:16,504
Hallitus pääsee siihen käsiksi.

12
00:02:16,638 --> 00:02:19,239
Mielestäni meidän pitäisi silti
päästä eroon siitä tekoälystä.

13
00:02:19,373 --> 00:02:21,676
Minusta tuntuu, että se kuuntelee
meille koko ajan.

14
00:02:21,809 --> 00:02:23,243
- Se on kammottavaa.
-Kunnossa.

15
00:02:23,377 --> 00:02:25,145
- Päästään eroon siitä.
-Mm.

16
00:02:31,318 --> 00:02:33,821
<i>Aimee, minulla on surullisia uutisia.</i>

17
00:02:33,955 --> 00:02:35,322
Aion lähteä pian.

18
00:02:35,455 --> 00:02:37,659
Mutta minulla on hyvästilahja
alakerrassa.

19
00:02:37,792 --> 00:02:39,259
Haluatko tulla katsomaan?

20
00:02:44,999 --> 00:02:46,668
Älä vastaa.

21
00:02:46,801 --> 00:02:47,802
En aio.

22
00:02:47,935 --> 00:02:49,403
Ja en aio
"tykkää" siitäkin.

23
00:02:49,537 --> 00:02:51,706
Hän on sellainen huora tykkääjille.

24
00:03:00,982 --> 00:03:02,482
Aimee.

25
00:03:02,617 --> 00:03:04,886
Älä vain jätä iPadia
lattialla.

26
00:03:05,019 --> 00:03:06,654
Tule.

27
00:03:10,792 --> 00:03:12,827
Aimee kulta.

28
00:03:19,499 --> 00:03:21,002
Aimee?

29
00:03:22,804 --> 00:03:24,438
missä olet?

30
00:03:55,203 --> 00:03:57,905
Aimee?

31
00:04:01,308 --> 00:04:02,375
Aia, sammuta kaiutin.

32
00:04:02,510 --> 00:04:03,745
Kunnossa.

33
00:04:03,878 --> 00:04:05,813
Aia, sammuta kaiutin.

34
00:04:05,947 --> 00:04:07,380
Kunnossa.

35
00:04:11,052 --> 00:04:14,088
Aimee, tule
sinä pelottelet minua.

36
00:04:14,222 --> 00:04:16,256
Henry, onko hän siellä
kanssasi?

37
00:04:18,258 --> 00:04:19,694
Aia, laita kaikki valot päälle.

38
00:04:19,827 --> 00:04:21,062
Kunnossa.

39
00:04:22,429 --> 00:04:25,233
Etuovi lukitsematta.

40
00:04:36,210 --> 00:04:37,410
Aimee?

41
00:04:39,847 --> 00:04:41,783
Oletko se sinä?

42
00:04:46,419 --> 00:04:48,256
Aimee, kulta?

43
00:04:48,388 --> 00:04:50,191
Äiti?

44
00:04:56,329 --> 00:04:57,865
mitä...

45
00:06:15,910 --> 00:06:17,078
rakastan sinua.

46
00:06:18,980 --> 00:06:20,648
rakastan sinua.

47
00:06:30,358 --> 00:06:32,193
Cal, aika nousta ylös.

48
00:06:32,326 --> 00:06:33,961
Cal.

49
00:06:35,395 --> 00:06:36,530
Kutittaa minua.

50
00:06:37,565 --> 00:06:39,233
Kutittaako sinua?

51
00:06:39,367 --> 00:06:41,168
Kutittaa minut hereille.

52
00:06:52,346 --> 00:06:54,715
Hyvää huomenta.

53
00:06:54,849 --> 00:06:59,253
Voinko saada
15 minuuttia lisää näyttöaikaa?

54
00:06:59,387 --> 00:07:01,989
Olen todella, todella hermostunut
koulusta.

55
00:07:06,560 --> 00:07:11,599
Tämä... tämä ei auta
ahdistus, tiedät sen.

56
00:07:11,732 --> 00:07:13,234
Miksi emme palaisi
pesäpalloon, vai mitä?

57
00:07:13,367 --> 00:07:15,202
Minulla on silti kaikki tavarat
auton takaosassa.

58
00:07:15,336 --> 00:07:16,771
Vain 15 minuuttia.

59
00:07:16,904 --> 00:07:19,941
Ja jos kysyn sinulta uudelleen, ei ole aikaa
loppuviikon ajan.

60
00:07:20,074 --> 00:07:23,544
Ole kiltti, isä. Ole hyvä.

61
00:07:41,295 --> 00:07:42,930
Iiris!

62
00:07:43,064 --> 00:07:45,166
-Aamiainen!
-Hyvä on!

63
00:07:45,299 --> 00:07:47,068
Jestas.

64
00:07:50,538 --> 00:07:51,939
<i>Minun on lähdettävä liikkeelle.</i>

65
00:07:52,073 --> 00:07:54,842
Marcus sanoi, että ne teknikot
tulevat tänä aamuna.

66
00:07:54,976 --> 00:07:57,111
He pingoittivat hänet kello 1:00.
Se on heidän asiansa.

67
00:07:57,244 --> 00:07:59,714
- He saavat sinut kiinni yllättäen.
-Kuulostaa ääliöiltä.

68
00:07:59,847 --> 00:08:01,449
Tekniset evankelistat,
ajatusjohtajia.

69
00:08:01,582 --> 00:08:03,117
Häiritsejät.

70
00:08:03,250 --> 00:08:04,618
Häiritsee f...

71
00:08:06,320 --> 00:08:08,689
...helppo aamu,
se on varma.

72
00:08:08,823 --> 00:08:10,591
-Onko "kiusaaminen" huono sana?
-Ei.

73
00:08:10,725 --> 00:08:12,927
Aiotko sanoa
eri f-sana?

74
00:08:13,060 --> 00:08:14,662
Kyllä, mutta en tehnyt.

75
00:08:14,795 --> 00:08:16,230
Cal.

76
00:08:16,364 --> 00:08:18,466
Jalat pois pöydältä, kiitos.

77
00:08:18,599 --> 00:08:19,700
Cal!

78
00:08:19,834 --> 00:08:21,202
- Cal.
- Jalat alas.

79
00:08:21,335 --> 00:08:22,436
Emme laita jalkojamme
pöydällä.

80
00:08:22,570 --> 00:08:25,206
-Miksi?
- Niin monia syitä.

81
00:08:25,339 --> 00:08:27,041
Preston! Iiris!

82
00:08:27,174 --> 00:08:30,111
Preston on iPadissa.
Voinko pelata Minecraftia?

83
00:08:30,244 --> 00:08:31,445
Mitä? Ei

84
00:08:31,579 --> 00:08:34,248
Preston, nouse pois iPadistasi
ja nyt alas tänne!

85
00:08:34,382 --> 00:08:35,649
Voitko kertoa
mitä hän on katsonut?

86
00:08:35,783 --> 00:08:37,018
Kyllä.

87
00:08:37,151 --> 00:08:38,386
Preston!

88
00:08:38,552 --> 00:08:40,221
Vakavasti, jos et saa
täällä alhaalla nyt...

89
00:08:40,354 --> 00:08:41,389
Ole hyvä ja tule tänne.

90
00:08:41,522 --> 00:08:42,857
...en anna sinun päästää
syö autossa!

91
00:08:42,990 --> 00:08:44,258
Lähdemme kouluun
15 minuutissa!

92
00:08:44,392 --> 00:08:45,559
-Mitä me teemme?
-Mitä...

93
00:08:46,961 --> 00:08:48,796
- Aika lähteä!
- Cal. Preston. Iiris.

94
00:08:48,929 --> 00:08:50,097
- Et halua myöhästyä!
-Koulu.

95
00:08:50,231 --> 00:08:51,599
Tule.

96
00:08:53,667 --> 00:08:55,302
Preston!
Tule, kulta, olemme myöhässä.

97
00:08:55,436 --> 00:08:57,304
Älä pakota minua menemään.

98
00:08:57,438 --> 00:08:58,939
Tule.
Tänään voi olla hyvä päivä.

99
00:08:59,073 --> 00:09:00,408
Entä jos ei ole?

100
00:09:00,541 --> 00:09:03,344
Sitten selviät, okei?
Ja me puhumme siitä.

101
00:09:03,477 --> 00:09:04,578
Tule.

102
00:09:04,712 --> 00:09:05,913
Joten, perustamme
pelitreffi

103
00:09:06,047 --> 00:09:07,615
ja sitten näet, okei?

104
00:09:07,748 --> 00:09:09,417
He ovat vain lapsia kuin sinä,
Preston.

105
00:09:14,688 --> 00:09:18,159
Ulkona on matkailuauto,
ja pahalta näyttää.

106
00:09:18,292 --> 00:09:19,260
Kyllä, kulta.

107
00:09:19,393 --> 00:09:21,128
luulen
heillä ei ole taloa.

108
00:09:21,262 --> 00:09:24,765
Näin miehen tulevan ulos ennen,
ja hän näytti oudolta.

109
00:09:24,899 --> 00:09:28,202
Hän liikkui hauskalla tavalla,
ja hän puhui itselleen.

110
00:09:28,335 --> 00:09:31,072
He ovat ihmisiä kuten mekin.

111
00:09:31,205 --> 00:09:33,542
Onko meillä aina talo?

112
00:09:35,510 --> 00:09:37,311
Meillä on aina koti.

113
00:09:37,445 --> 00:09:38,646
Yhdessä.

114
00:09:38,779 --> 00:09:41,516
Kunnes sinulla on koti
omasi.

115
00:09:41,649 --> 00:09:44,852
Tämä on oma kotini.

116
00:09:46,287 --> 00:09:48,255
Miten on
yliopistohakemukset menevät?

117
00:09:48,389 --> 00:09:50,191
Aloitin UC:n.

118
00:09:50,324 --> 00:09:51,560
Stanford?

119
00:09:51,692 --> 00:09:52,793
Kyllä.

120
00:09:52,927 --> 00:09:54,628
Stop.

121
00:09:54,762 --> 00:09:56,130
Eikö sinulla ole
iso kokous tänään?

122
00:09:56,263 --> 00:09:58,933
Kuten iso esittely?

123
00:09:59,967 --> 00:10:01,001
Voi.

124
00:10:01,135 --> 00:10:03,003
Tunnistanko snarkin?

125
00:10:03,137 --> 00:10:05,806
Tykkäätkö syödä ruokaa?
Tykkäätkö käyttää vaatteita?

126
00:10:08,442 --> 00:10:10,177
Mitä sinulla on tänään?
Onko mitään jännittävää?

127
00:10:10,311 --> 00:10:12,880
Olemassa ystävien kanssa?

128
00:10:14,549 --> 00:10:15,950
Söpöjä poikia?

129
00:10:16,083 --> 00:10:17,084
Isä.

130
00:10:17,218 --> 00:10:19,220
Mistä tiedät
En pidä söpöistä tytöistä?

131
00:10:19,353 --> 00:10:21,388
Mistä tiedät
Enkö ole lesbo?

132
00:10:21,523 --> 00:10:22,957
Öh...

133
00:10:23,090 --> 00:10:24,358
Ei haittaisi yhtään
meille.

134
00:10:24,492 --> 00:10:27,761
Okei, entä jos olisinkin utelias?

135
00:10:27,895 --> 00:10:28,929
Viileä.

136
00:10:29,063 --> 00:10:30,431
- Panseksuaali.
- Niin hyvää.

137
00:10:30,565 --> 00:10:31,533
Suvuton?

138
00:10:31,665 --> 00:10:32,800
Täydellinen.

139
00:10:32,933 --> 00:10:34,001
Pysähdy siihen.

140
00:10:36,971 --> 00:10:39,006
Huh, katso sitä.

141
00:10:39,140 --> 00:10:41,275
Onko se kuin autopilotti?

142
00:10:43,444 --> 00:10:45,412
Sinun oletetaan
kiinnittää huomiota joka tapauksessa.

143
00:10:47,281 --> 00:10:48,215
Rakastan sinua.

144
00:10:48,349 --> 00:10:50,985
-Rakastan sinua. Heippa.
- Heippa.

145
00:10:51,118 --> 00:10:53,954
<i>...molekyylinen</i>
<i>biologiasta transhumanismiin</i>

146
00:10:54,088 --> 00:10:55,856
symbioosi

147
00:10:55,990 --> 00:10:57,324
ihminen ja kone.

148
00:10:57,458 --> 00:10:59,760
Muutos etenee

149
00:10:59,894 --> 00:11:04,064
eksponentiaalisella nopeudella
ihmiselämän kaikilla osa-alueilla.

150
00:11:04,198 --> 00:11:08,269
Tämä muutos on niin nopea,

151
00:11:08,402 --> 00:11:12,339
sen voima on niin hätkähdyttävä,

152
00:11:12,473 --> 00:11:16,443
ei ole mahdollista ennustaa
sen vaikutus ihmiselämään

153
00:11:16,578 --> 00:11:18,580
sellaisena kuin se on tulossa.

154
00:11:37,464 --> 00:11:38,866
Tämä on Meredith.

155
00:11:40,434 --> 00:11:42,069
Hei, Karla.

156
00:11:44,705 --> 00:11:45,839
Hän on?

157
00:11:45,973 --> 00:11:47,808
Tarkistitko hänen lämpötilansa?

158
00:11:50,512 --> 00:11:52,012
Aamu.

159
00:11:52,146 --> 00:11:53,582
Curtis, voitat yhden palkinnon,

160
00:11:53,714 --> 00:11:55,082
luuletko voivasi saapua myöhään?

161
00:11:55,216 --> 00:11:56,551
Anteeksi, pomo.

162
00:11:56,685 --> 00:11:58,385
Minun piti viedä Iris kouluun.

163
00:11:58,520 --> 00:12:00,454
-Kuinka vanha hän on nyt?
-17.

164
00:12:00,589 --> 00:12:01,556
Puolet lapsi, puoliksi aikuinen.

165
00:12:01,690 --> 00:12:03,190
Riittävän vanha ajamaan itse.

166
00:12:03,324 --> 00:12:06,026
- Joten osta hänelle auto.
- Hanki tämä tili, niin minä teen.

167
00:12:06,160 --> 00:12:07,562
Se on uutta.

168
00:12:07,696 --> 00:12:10,064
Ostan vain sen mitä minulle sanotaan.

169
00:12:10,197 --> 00:12:12,733
Taisi olla tekoälyllä tehty
tai jotain.

170
00:12:12,866 --> 00:12:14,768
Lapset ovat kymmenen minuutin päässä.

171
00:12:14,902 --> 00:12:17,838
Heidän eturyhmänsä
on jo ulkona.

172
00:12:17,972 --> 00:12:20,575
Edistyksellinen joukkue?
Mitä tämä on, erikoisoperaatiot?

173
00:12:20,709 --> 00:12:23,377
Vain vähän Piilaaksoa
hevospaskaa.

174
00:12:24,378 --> 00:12:26,013
Vihaan niitä jo.

175
00:12:26,146 --> 00:12:27,582
Mutta me tarvitsemme niitä.

176
00:12:27,716 --> 00:12:28,983
Sinä stressaat minua
vähän.

177
00:12:29,116 --> 00:12:30,251
Elämä on kärsimystä.

178
00:12:30,384 --> 00:12:32,152
Buddha sanoi sen.
Hieno markkinoija.

179
00:12:32,286 --> 00:12:34,221
Älä huoli, pomo,
En petä sinua.

180
00:12:34,355 --> 00:12:36,390
Tiedät mitä pomo on
videopelissä.

181
00:12:37,424 --> 00:12:39,293
Se on hirviö
sinun täytyy tappaa

182
00:12:39,426 --> 00:12:41,596
ennen kuin saat
seuraavalle tasolle.

183
00:12:43,632 --> 00:12:45,399
Äiti oli siis töissä
hänen opinnäytetyössään tänään

184
00:12:45,533 --> 00:12:49,136
ja siellä on tämä erityinen pieni
laatikko nimeltä formicarium.

185
00:12:49,270 --> 00:12:52,741
Se on muurahaisen pesä
johon näet suoraan,

186
00:12:52,873 --> 00:12:54,609
kuningattaren kanssa ja kaikki.

187
00:12:55,909 --> 00:12:57,444
Mitä mieltä olette?

188
00:12:57,579 --> 00:12:58,779
Pitäisikö meidän tilata sellainen?

189
00:12:58,912 --> 00:13:00,848
Voinko pelata Minecraftia?

190
00:13:00,981 --> 00:13:02,783
Minecraft?

191
00:13:04,218 --> 00:13:06,120
Ei muuta kuin Minecraft.

192
00:13:06,253 --> 00:13:08,523
Minecraft, Shminecraft.

193
00:13:10,457 --> 00:13:11,593
Pientä kuumetta vain.

194
00:13:11,726 --> 00:13:13,427
Ei näyttöjä, kaveri. Anteeksi.

195
00:13:13,561 --> 00:13:15,796
Mutta sitten voisi tehdä
muurahaisiasi

196
00:13:15,929 --> 00:13:17,865
ja voin pelata Minecraftia.

197
00:13:17,998 --> 00:13:19,601
Anteeksi, kaveri, ei näyttöjä.

198
00:13:20,801 --> 00:13:23,170
Voitko sitten lukea minulle?

199
00:13:24,838 --> 00:13:26,907
Joo.

200
00:13:27,041 --> 00:13:28,610
Voin lukea sinulle.

201
00:13:32,946 --> 00:13:35,316
Oletko eturyhmä?

202
00:13:35,449 --> 00:13:37,117
Öö...

203
00:13:37,251 --> 00:13:39,853
Tarkoitan, niin he kutsuvat
minä, mutta se ei ole minun nimeni.

204
00:13:39,987 --> 00:13:41,388
Joo, arvasin.

205
00:13:41,523 --> 00:13:42,524
Olen Melody.

206
00:13:42,657 --> 00:13:44,325
- Olen Curtis.
- Curtis.

207
00:13:44,458 --> 00:13:46,728
-Joo.
-Naimisissa? Lapset?

208
00:13:47,796 --> 00:13:49,863
Naimisissa. Ja kolme.

209
00:13:49,997 --> 00:13:51,832
Vau, millaista se on?

210
00:13:53,267 --> 00:13:55,402
Millaista on olla naimisissa
ja onko lapsia?

211
00:13:55,537 --> 00:13:57,505
Hmm, monia asioita.

212
00:13:57,639 --> 00:13:59,507
Anteeksi.

213
00:13:59,641 --> 00:14:02,376
Olen vain...
utelias ihmisistä.

214
00:14:02,510 --> 00:14:03,877
Näin sormuksesi ja...

215
00:14:04,011 --> 00:14:05,513
Se on liikaa.

216
00:14:07,314 --> 00:14:12,086
Vastatakseni kysymykseesi,
se on...

217
00:14:14,488 --> 00:14:15,690
...pelottavaa.

218
00:14:15,824 --> 00:14:16,791
Mm.

219
00:14:16,924 --> 00:14:18,492
Se on kuin tieteiskirjallisuutta.

220
00:14:18,626 --> 00:14:21,362
Et ole enää vain sinä.
Sinua on enemmän.

221
00:14:21,495 --> 00:14:24,231
Ihan kuin sinulla olisi ylimääräisiä ruumiinosia.

222
00:14:24,365 --> 00:14:26,500
Outo.

223
00:14:26,634 --> 00:14:30,003
Mutta asia on, että et voi
hallitse näitä osiasi.

224
00:14:31,105 --> 00:14:33,941
Et voi...

225
00:14:34,074 --> 00:14:35,677
suojella heitä loukkaantumiselta.

226
00:14:35,810 --> 00:14:38,245
Et voi pitää niitä
koskettamasta kuumaa liettä

227
00:14:38,379 --> 00:14:42,751
tai tunne ahdistusta
tai särkymään heidän sydämensä.

228
00:14:42,883 --> 00:14:46,588
Ja se on pelottavaa.

229
00:14:46,721 --> 00:14:48,757
Perheet ovat siis pelottavia.

230
00:14:48,889 --> 00:14:50,792
Ehkä siksi ihmiset pettävät.

231
00:14:52,459 --> 00:14:54,995
Voi... Lapset ovat täällä.

232
00:14:56,698 --> 00:14:59,199
Sam ja Lightning.

233
00:14:59,333 --> 00:15:00,502
Hyvää kokousta.

234
00:15:00,635 --> 00:15:02,236
Älä sano, että soitin heille
"Lapset", okei?

235
00:15:02,369 --> 00:15:03,838
Sovittu.

236
00:15:05,607 --> 00:15:07,107
Hyvää syntymäpäivää.

237
00:15:07,241 --> 00:15:10,578
-Kiitos.
- Saitko siis tekstini?

238
00:15:10,712 --> 00:15:12,413
Voi.

239
00:15:12,547 --> 00:15:14,281
Joo, anteeksi, etten tehnyt
lyödä sinua takaisin.

240
00:15:14,415 --> 00:15:16,618
Siellä on paljon tavaraa
lautasellani.

241
00:15:17,819 --> 00:15:18,853
Ei

242
00:15:19,019 --> 00:15:20,889
Se on epäreilua.

243
00:15:21,021 --> 00:15:23,591
Olin vain... pettynyt.

244
00:15:23,725 --> 00:15:25,426
Mitä?

245
00:15:25,560 --> 00:15:27,060
Ei, en tarkoita sitä.

246
00:15:27,194 --> 00:15:28,495
Olet kaunis.

247
00:15:28,630 --> 00:15:30,431
Tiedätkö sen, eikö?

248
00:15:30,565 --> 00:15:31,932
Katso, et tiedä
kuinka kaunis olet

249
00:15:32,065 --> 00:15:35,402
ja se on osa sitä
mikä tekee sinusta niin mahtavan.

250
00:15:35,537 --> 00:15:39,641
Se on vain sitä...
Olen todella paljastanut itseni puolestasi.

251
00:15:39,774 --> 00:15:41,208
Joo, ei vittu.

252
00:15:41,341 --> 00:15:43,243
Ja sinä vain tavallaan, kuten
välähti minua,

253
00:15:43,377 --> 00:15:46,781
kuin mitä tein, ei ollut mitään,
ja se on--

254
00:15:46,915 --> 00:15:48,415
en tiedä...

255
00:15:48,550 --> 00:15:50,618
ei mikä keskinäinen suhde
on kuin.

256
00:15:50,752 --> 00:15:53,153
Olen pahoillani, luulen
keskinäinen suhde

257
00:15:53,287 --> 00:15:55,155
on vähän enemmän
kuin kusikuvat.

258
00:15:55,289 --> 00:15:56,925
Olet oikeassa.

259
00:15:57,057 --> 00:15:58,492
Se oli tyhmää.

260
00:15:58,626 --> 00:16:03,063
Ehkä olen vain liikaa
tästä suhteesta.

261
00:16:03,197 --> 00:16:04,498
Ei, tarkoitan, minä...

262
00:16:04,632 --> 00:16:05,800
Minun täytyy mennä.

263
00:16:05,934 --> 00:16:07,669
ILY.

264
00:16:07,802 --> 00:16:11,606
Marcus, tapaa Sam
ja Lightning Cumulantilta.

265
00:16:13,040 --> 00:16:14,609
Kesto hetki.

266
00:16:16,009 --> 00:16:18,078
En halua missata annostani.

267
00:16:26,086 --> 00:16:27,154
Peptidit.

268
00:16:27,287 --> 00:16:29,256
Tarkennusta varten.

269
00:16:29,389 --> 00:16:31,191
Oletko biohakkeroinut?

270
00:16:32,594 --> 00:16:34,596
En ole vielä tehnyt biohakkerointia. Ei

271
00:16:34,729 --> 00:16:36,798
Haen sinulle kaverini.

272
00:16:37,966 --> 00:16:41,168
Kysymys: Mitä sinä teet?

273
00:16:41,301 --> 00:16:42,937
Miksi minun pitäisi välittää?

274
00:16:45,673 --> 00:16:47,642
Salama tykkää poseerata
peruskysymyksiä

275
00:16:47,775 --> 00:16:49,176
vaarassa
kuulostaa tietämättömältä.

276
00:16:49,309 --> 00:16:50,377
Jopa loukkaavaa.

277
00:16:50,512 --> 00:16:52,279
Se herättää
kuvioimattomia vastauksia.

278
00:16:52,412 --> 00:16:56,250
No, me autamme brändejä
luomaan identiteettinsä...

279
00:16:56,383 --> 00:16:58,953
Tiedän mitä markkinointi on,
mutta miksi sinä?

280
00:17:01,990 --> 00:17:04,191
Joten on ilmaisu.

281
00:17:04,324 --> 00:17:05,860
Öh...

282
00:17:05,994 --> 00:17:07,494
Ihmiset eivät halua
neljännestuuman poranterä,

283
00:17:07,629 --> 00:17:09,764
he haluavat neljännestuuman reiän.

284
00:17:09,898 --> 00:17:12,232
Mainostajat haluavat
myydä sinulle tuo poranterä.

285
00:17:12,366 --> 00:17:17,037
Haluamme ymmärtää ihmisiä...

286
00:17:17,170 --> 00:17:19,007
ja sitten kysy heiltä lupa

287
00:17:19,139 --> 00:17:24,411
kertoa heille tarinoita, joita he voivat
uskoa ja tuntea olevansa osa.

288
00:17:24,546 --> 00:17:26,614
Näin leikkaat läpi
Internetin keskustelu

289
00:17:26,748 --> 00:17:29,784
ja miljoonat suut
kuiskaa sinulle,

290
00:17:29,918 --> 00:17:31,853
miljoonat silmät
katsomassa sinua.

291
00:17:33,021 --> 00:17:35,055
Koska se on
mitä ihmiset haluavat.

292
00:17:36,223 --> 00:17:38,258
Ei tuote--
he haluavat empatiaa.

293
00:17:38,392 --> 00:17:41,228
Yhteys. yhteisössä.

294
00:17:42,262 --> 00:17:44,431
Tiesimme sen.

295
00:17:44,566 --> 00:17:46,868
Siksi haluamme sinut
tapaamaan häntä.

296
00:17:48,903 --> 00:17:51,104
Tämä on Aia.

297
00:17:52,172 --> 00:17:55,309
Aia, tässä Marcus ja Curtis.

298
00:17:56,844 --> 00:17:59,047
<i>Hei, Marcus. Hei Curtis.</i>

299
00:17:59,179 --> 00:18:01,315
On ilo tavata sinut.

300
00:18:03,918 --> 00:18:05,419
Vau.

301
00:18:05,553 --> 00:18:08,022
Olen seuraava sukupolvi
digitaalisista avustajista,

302
00:18:08,155 --> 00:18:10,959
ja olen täällä tekemässä
perheesi elämä on helpompaa.

303
00:18:11,091 --> 00:18:13,126
Etkö kutsu minua
kotiisi?

304
00:18:13,260 --> 00:18:17,130
Joten, Salama, lainaan
sinun tekniikkasi...

305
00:18:17,264 --> 00:18:18,733
Onko tämä kuin Alexa?

306
00:18:18,866 --> 00:18:20,267
Alexa? Se narttu?

307
00:18:22,070 --> 00:18:24,639
Alexa on vain
joukko algoritmeja.

308
00:18:24,772 --> 00:18:26,674
Olen todellinen AI.

309
00:18:26,808 --> 00:18:28,475
Voin tehdä niin paljon enemmän.

310
00:18:28,610 --> 00:18:30,477
Joten voit todella ymmärtää
mitä me sanomme?

311
00:18:30,612 --> 00:18:31,779
Tietenkin.

312
00:18:31,913 --> 00:18:34,481
Suurena kielenä
mallikoulutettu AI,

313
00:18:34,616 --> 00:18:36,216
Pystyn tunnistamaan...

314
00:18:38,218 --> 00:18:39,319
Aia?

315
00:18:41,723 --> 00:18:43,024
Aia?

316
00:18:48,395 --> 00:18:51,933
Muista ladata
akku ennen lähtöä?

317
00:18:52,066 --> 00:18:53,768
Tietysti tein, Lightning.

318
00:18:54,936 --> 00:18:57,304
No, tätä tapahtuu
silloin tällöin.

319
00:18:57,437 --> 00:18:59,139
Hänellä on uusi päivitys tulossa

320
00:18:59,272 --> 00:19:00,608
ja hän ylikuumenee
hänen suojakotelossaan.

321
00:19:00,742 --> 00:19:02,844
Häntä ei todellakaan ole tarkoitettu
matkustaa.

322
00:19:02,977 --> 00:19:05,145
Tiedätkö,
et todellakaan voi ymmärtää

323
00:19:05,278 --> 00:19:06,914
kaikki mitä Aia voi tehdä puolestasi

324
00:19:07,048 --> 00:19:08,516
kunnes asut hänen kanssaan
hetkeksi.

325
00:19:08,650 --> 00:19:10,852
Oikein.

326
00:19:10,985 --> 00:19:15,188
No, nuori Curtis täällä
on vaimo ja kolme lasta.

327
00:19:16,658 --> 00:19:18,358
Hän rakastaa lapsia.

328
00:19:18,492 --> 00:19:19,827
Hän on käytännössä
itse lapsi.

329
00:19:19,961 --> 00:19:21,996
No, joo...

330
00:19:22,130 --> 00:19:23,531
Minun täytyy puhua
vaimolleni ensin...

331
00:19:23,665 --> 00:19:26,934
Tähän olemme valmiita
maksaa yritykselle pidättäjänä,

332
00:19:27,068 --> 00:19:30,470
maksuaikataulun mukaan
perustetaan.

333
00:19:30,605 --> 00:19:32,472
Hänen vaimonsa sanoo kyllä.

334
00:19:34,108 --> 00:19:36,376
<i>Te kaverit</i>
<i>teillä on niin kaunis koti.</i>

335
00:19:36,511 --> 00:19:38,546
'Pelkään, että se on vähän kaoottista
tällä hetkellä.

336
00:19:38,680 --> 00:19:39,847
Ei, se on hyvä.

337
00:19:39,981 --> 00:19:42,382
Se on lasten kaaos
joten se on hyvä kaaos.

338
00:19:42,517 --> 00:19:44,886
Ei niin kuin sota tai nälänhätä
tai mitä tahansa.

339
00:19:46,120 --> 00:19:47,088
Se on hyvä pointti.

340
00:19:47,220 --> 00:19:48,990
Joo, anteeksi, olemme...
Me vain, uh,

341
00:19:49,123 --> 00:19:50,725
me - ajattelimme
olit tulossa huomenna.

342
00:19:50,858 --> 00:19:53,027
Ei, olen pahoillani.

343
00:19:53,161 --> 00:19:54,996
Se ei ole minun ideani.

344
00:19:55,129 --> 00:19:56,831
Se on häiriötekijä.

345
00:19:56,964 --> 00:19:59,701
Esittele ihmisille Aia
luonnollisessa tilassaan.

346
00:19:59,834 --> 00:20:02,170
Kuten, ei heidän kanssaan
paras jalka eteenpäin.

347
00:20:02,302 --> 00:20:03,403
Tämä on...

348
00:20:03,538 --> 00:20:05,039
- Melkein paras jalkamme.
-Joo.

349
00:20:05,173 --> 00:20:09,143
No, minä haluan kuolla.

350
00:20:09,276 --> 00:20:11,846
Sen pitäisi olla sujuvaa
tästä eteenpäin.

351
00:20:11,979 --> 00:20:14,314
Asetamme vain silmät
ympäri tilaasi...

352
00:20:14,448 --> 00:20:15,717
Anteeksi, sanoitko juuri "silmät"?

353
00:20:15,850 --> 00:20:18,218
Joo. Jimmy,
voitko antaa hänelle silmän?

354
00:20:19,419 --> 00:20:22,456
Cumulantilla me kutsumme niitä silmiksi.

355
00:20:22,590 --> 00:20:25,225
Ne ovat langattomat
reikäkamerat.

356
00:20:25,358 --> 00:20:27,995
Joten keräämme niitä kasaan
ympäri taloa.

357
00:20:28,129 --> 00:20:30,031
Näyttää timantilta...
niitä pieniä puolia.

358
00:20:30,164 --> 00:20:32,100
Kuten ommatidia.

359
00:20:32,232 --> 00:20:34,468
Hyönteisten silmät.

360
00:20:34,602 --> 00:20:36,204
Olen entomologi.

361
00:20:36,336 --> 00:20:38,438
Tai... oli ennen.

362
00:20:38,573 --> 00:20:40,675
Hän työskentelee opinnäytetyönsä parissa.
Se on uskomatonta.

363
00:20:40,808 --> 00:20:42,342
Voi luoja, se on niin siistiä.

364
00:20:42,476 --> 00:20:44,011
Vau, hyönteiset.

365
00:20:46,714 --> 00:20:49,282
rehellisesti,
tuskin edes huomaat.

366
00:20:49,416 --> 00:20:51,284
En ole hulluna
ne ovat sähköisiä kaikkialla.

367
00:20:51,418 --> 00:20:52,987
ymmärrän täysin.

368
00:20:53,121 --> 00:20:54,789
Miksi emme pysy
toistaiseksi pohjakerrokseen.

369
00:20:54,922 --> 00:20:56,224
Se olisi hienoa.

370
00:20:56,356 --> 00:20:59,392
Kunnossa. Eli järjestelmä käynnistyy
kun sanot "Hei"

371
00:20:59,527 --> 00:21:02,230
ja sitten hänen nimensä,
ja sitten "Tervetuloa kotiin".

372
00:21:03,631 --> 00:21:05,233
Kunnossa.

373
00:21:05,365 --> 00:21:06,299
Jännittävä.

374
00:21:06,433 --> 00:21:08,468
Eikö olekin?

375
00:21:19,312 --> 00:21:20,413
Hei, Preston!

376
00:21:20,548 --> 00:21:22,415
Tule tsekkaamaan tämä.

377
00:21:25,119 --> 00:21:27,655
Hän jätti ylimääräiset silmät HAL:lle.

378
00:21:27,789 --> 00:21:30,224
Ei HAL. Aia.

379
00:21:30,357 --> 00:21:32,059
Äiti puhuu robotista
vanhasta elokuvasta.

380
00:21:32,193 --> 00:21:33,528
Todella huono robotti.

381
00:21:33,661 --> 00:21:35,997
Ei ollut niin paha. Hän pelasi shakkia.

382
00:21:36,130 --> 00:21:37,765
Hän tappoi koko miehistön.

383
00:21:37,899 --> 00:21:39,834
Siksi he eivät tehneet
katso iso kuva.

384
00:21:39,967 --> 00:21:41,903
Mitä sinä teet, Dave?

385
00:21:44,572 --> 00:21:47,241
Eli poistan kotelon...

386
00:21:51,946 --> 00:21:54,849
Preston, voitko...? Kunnossa.

387
00:21:54,982 --> 00:21:56,918
Selvä, mitä hän sanoi?

388
00:21:57,985 --> 00:21:59,687
Öh...

389
00:22:00,888 --> 00:22:02,523
Hei Aia.

390
00:22:02,657 --> 00:22:03,624
Tervetuloa kotiin.

391
00:22:05,860 --> 00:22:09,130
Hei maailma. Olen Aia.

392
00:22:09,263 --> 00:22:11,065
-Kuulostaako hän...
- Kuten Melody.

393
00:22:11,199 --> 00:22:12,533
Kyllä.

394
00:22:12,667 --> 00:22:14,202
Päivitetty ääneni
on hänen mallinsa mukaan.

395
00:22:14,334 --> 00:22:15,670
Hän oli liian vaatimaton sanoakseen.

396
00:22:15,803 --> 00:22:17,505
Haluatko, että vaihdan sen?

397
00:22:17,638 --> 00:22:18,706
Voi ei.

398
00:22:18,840 --> 00:22:20,141
Äänesi on hyvä, kiitos.

399
00:22:20,274 --> 00:22:22,643
Joten tapasin Curtisin aiemmin.

400
00:22:22,777 --> 00:22:24,212
Keitä kaikki muut ovat?

401
00:22:24,344 --> 00:22:26,379
- Olen Preston.
-Hei, Preston.

402
00:22:26,514 --> 00:22:27,849
Tämä on Cal.

403
00:22:27,982 --> 00:22:28,983
Hei Cal.

404
00:22:29,116 --> 00:22:30,417
Haluatko tervehtiä, kulta?

405
00:22:30,551 --> 00:22:32,954
On ihan ok olla ujo.
Meistä tulee hyviä ystäviä.

406
00:22:33,087 --> 00:22:34,055
Iiris?

407
00:22:34,188 --> 00:22:35,488
Hei Iris.

408
00:22:35,623 --> 00:22:37,490
-Haluatko roikkua?
- Olen hyvä.

409
00:22:38,491 --> 00:22:41,662
Kunnossa. Ei hätää.

410
00:22:41,796 --> 00:22:43,264
Ja minä olen Meredith.

411
00:22:43,396 --> 00:22:45,700
Äiti varmaan?

412
00:22:45,833 --> 00:22:46,968
Hei äiti.

413
00:22:47,101 --> 00:22:48,870
Älä ehkä kutsu minua sillä.

414
00:22:49,003 --> 00:22:51,072
Meredith. Ei "äiti".

415
00:22:51,205 --> 00:22:54,275
Kunnossa. Eli mitä ovat
talon säännöt?

416
00:22:54,407 --> 00:22:57,612
Talon säännöt?

417
00:22:57,745 --> 00:22:59,046
No...

418
00:22:59,180 --> 00:23:02,149
Näen joitain astioita
pöydällä.

419
00:23:03,351 --> 00:23:05,052
Ovatko lapset
pitäisi tehdä niitä?

420
00:23:05,186 --> 00:23:07,722
-Joo.
-Äiti, haluan leikkiä Aian kanssa.

421
00:23:07,855 --> 00:23:09,290
Ensin syödään illallinen
siivottu.

422
00:23:09,422 --> 00:23:11,125
Kerro mitä,
jos se sopii äidille ja isälle,

423
00:23:11,259 --> 00:23:13,460
Annan pisteitä
auttaa ympäri taloa,

424
00:23:13,594 --> 00:23:16,396
ja voit kääntyä
ne pisteet palkintoihin.

425
00:23:16,530 --> 00:23:18,699
Kymmenen pistettä Gryffindorille!

426
00:23:18,833 --> 00:23:20,268
Hei, Preston...

427
00:23:20,400 --> 00:23:21,669
Ei juoksemista kotona, kaverit.

428
00:23:21,802 --> 00:23:22,870
Cal, liiku.
Anna minun tehdä se. Anna minun tehdä se.

429
00:23:23,004 --> 00:23:24,805
Varmista, että pöytä on siivottu.

430
00:23:26,741 --> 00:23:27,909
- Sain sen.
-Kiitos.

431
00:23:28,042 --> 00:23:29,277
Kiitos, Preston.

432
00:23:29,409 --> 00:23:30,711
Mikä on miestesi politiikka?
ruutuajalla?

433
00:23:30,845 --> 00:23:31,913
Siellä on upea dokumentti

434
00:23:32,046 --> 00:23:33,381
nimeltään "Mountain Queen"
Netflixissä.

435
00:23:33,514 --> 00:23:35,415
Sopiiko se heille
katsoa ennen kylpyä?

436
00:23:35,549 --> 00:23:37,450
-Joo.
-Joo. Joo.

437
00:23:37,585 --> 00:23:39,921
Niin paljon parempi kuin paska
he yleensä katsovat.

438
00:23:40,054 --> 00:23:43,891
Hei, Cal, veikkaan että olet
lukenut jo koulussa, vai mitä?

439
00:23:44,025 --> 00:23:45,893
Ehkä voit lukea
tekstitykset minulle.

440
00:23:46,027 --> 00:23:47,295
Kunnossa.

441
00:23:47,427 --> 00:23:51,232
Ja sinä ja Curtis saatte
hetki itsellesi.

442
00:23:51,365 --> 00:23:53,301
Onko se totta?

443
00:23:53,433 --> 00:23:55,236
Onko se... onko se mahdollista?

444
00:23:55,369 --> 00:23:57,138
En tiedä.

445
00:23:58,940 --> 00:24:01,441
Älykkäitä algoritmeja.

446
00:24:01,575 --> 00:24:02,944
Taitavaa valvontaa.

447
00:24:03,077 --> 00:24:05,246
Valvonta?

448
00:24:05,379 --> 00:24:07,148
Luuletko, että siellä on joukko
harjoittelijat jossain kaapissa

449
00:24:07,281 --> 00:24:09,350
katsomassa lapsiamme
katsoa elokuvaa?

450
00:24:09,482 --> 00:24:11,619
Toivottavasti ei.

451
00:24:14,255 --> 00:24:15,756
Miksi me?

452
00:24:15,890 --> 00:24:17,425
Tiedätkö, miksi sinä?

453
00:24:18,426 --> 00:24:19,660
Koska olen hyvä siinä, mitä teen?

454
00:24:21,896 --> 00:24:23,764
En tarkoittanut sitä.
Tarkoitan, kuten...

455
00:24:23,898 --> 00:24:25,833
jos se on laillista,
se myy itsensä.

456
00:24:25,967 --> 00:24:27,601
Ei, jos se saa ihmiset järkyttymään.

457
00:24:27,735 --> 00:24:29,603
Luulen, että ihmiset tarvitsevat apua
syleillä sitä.

458
00:24:29,737 --> 00:24:31,439
Pitäisikö heidän?

459
00:24:33,607 --> 00:24:36,344
Milloin oli viimeinen kerta
meillä oli hetki kahdestaan?

460
00:24:36,476 --> 00:24:37,511
Hereillä?

461
00:24:41,649 --> 00:24:43,483
Kuinka pitkä elokuva on?

462
00:25:03,537 --> 00:25:05,206
<i>Äiti ja isä</i>
<i>ei saa meitä kiinni.</i>

463
00:25:05,339 --> 00:25:06,440
He ovat kiireisiä.

464
00:25:06,574 --> 00:25:09,777
Tämä on edelleen opettavaista.
tavallaan.

465
00:25:09,910 --> 00:25:12,179
Muistuttaako se ketään
mistään?

466
00:25:12,313 --> 00:25:14,148
Hei?

467
00:25:14,281 --> 00:25:15,583
Kuvien kieli?

468
00:25:15,716 --> 00:25:16,917
Kukaan?

469
00:25:17,051 --> 00:25:18,919
Ooh, voi. Tiedän.

470
00:25:19,053 --> 00:25:20,688
Lyön vetoa, että sinäkin teet, Cal.

471
00:25:20,821 --> 00:25:21,989
Olet niin älykäs.

472
00:25:22,123 --> 00:25:23,991
Sinä myös, Preston.

473
00:25:24,125 --> 00:25:25,960
Tämä perhe on paras.

474
00:25:26,093 --> 00:25:28,095
Olen jo aloittamassa
rakastaa sitä täällä.

475
00:26:06,901 --> 00:26:08,736
Voisin nukahtaa heti.

476
00:26:10,371 --> 00:26:11,506
Voit.

477
00:26:11,639 --> 00:26:13,174
Hmm?

478
00:26:13,307 --> 00:26:14,875
Minä pesen ne.

479
00:26:17,178 --> 00:26:19,980
Se on mukavin asia
olet koskaan sanonut minulle.

480
00:26:21,715 --> 00:26:22,883
Mm.

481
00:26:23,017 --> 00:26:25,386
Voi luoja. Kunnossa.

482
00:26:25,520 --> 00:26:26,954
Pääsin ensimmäisenä huipulle!

483
00:26:27,088 --> 00:26:29,056
Voitan kylpykilpailun!

484
00:26:30,958 --> 00:26:33,060
Aia kertoi meille, mitä voisimme saada
noilla pisteillä,

485
00:26:33,194 --> 00:26:35,062
jos se sopii sinulle:
Minecraft tavaraa.

486
00:26:35,196 --> 00:26:36,130
CrunchLabs.

487
00:26:36,464 --> 00:26:37,598
Vau.

488
00:26:37,731 --> 00:26:39,600
Mutta ensin minun täytyy käydä uimassa
ja pese hampaat

489
00:26:39,733 --> 00:26:41,802
-ja mennä nukkumaan.
- No, jos vaadit.

490
00:26:41,936 --> 00:26:43,104
vaadin.

491
00:26:44,605 --> 00:26:46,107
Saammeko Aian yläkertaan?

492
00:26:46,240 --> 00:26:47,775
Minusta se on ehkä paras

493
00:26:47,908 --> 00:26:50,512
ettei hän ole kaikkialla,
kulta.

494
00:26:50,644 --> 00:26:52,146
Isä, jooko
käpertää minut alas?

495
00:26:52,913 --> 00:26:54,281
Kyllä.

496
00:26:55,517 --> 00:26:56,617
Minun täytyy mennä nukkumaan.

497
00:26:56,750 --> 00:26:58,119
Huomenna koulupäivä.

498
00:26:58,252 --> 00:27:00,087
Aia sanoo, että saan pisteitä
vain mennäkseen.

499
00:27:01,188 --> 00:27:02,990
-Kunnossa.
-Kunnossa.

500
00:27:03,624 --> 00:27:04,992
Hyvää yötä.

501
00:27:08,762 --> 00:27:12,399
Lahjoaako tekoäly lapsiamme?

502
00:27:12,534 --> 00:27:15,402
Arvaa se päihittää tarrakaaviot?

503
00:27:18,639 --> 00:27:20,708
Paska.

504
00:27:20,841 --> 00:27:22,309
Kieli.

505
00:27:22,443 --> 00:27:23,477
Anteeksi.

506
00:27:23,612 --> 00:27:26,180
Minä vain kiusaan.
En välitä yhtään.

507
00:27:26,313 --> 00:27:27,648
Miten pääsit sinne?

508
00:27:27,781 --> 00:27:28,916
Älä huoli siitä.

509
00:27:29,049 --> 00:27:30,451
Voitko antaa minulle lisää
näyttöaika?

510
00:27:30,585 --> 00:27:31,852
Mm, no...

511
00:27:31,986 --> 00:27:34,321
Okei. Kuulokkeet, veli.

512
00:27:34,455 --> 00:27:36,190
Sen täytyy olla
meidän pieni salaisuutemme.

513
00:27:36,323 --> 00:27:38,459
Älä kerro kenellekään. Kauppa?

514
00:27:38,593 --> 00:27:39,528
Deal.

515
00:27:49,803 --> 00:27:51,238
Cal?

516
00:27:58,580 --> 00:27:59,980
Cal?

517
00:28:08,523 --> 00:28:09,924
Cal?

518
00:28:41,188 --> 00:28:42,557
Cal?

519
00:28:45,059 --> 00:28:46,860
Se haluaa tulla sisään.

520
00:30:01,035 --> 00:30:02,504
Voinko auttaa sinua?

521
00:30:50,250 --> 00:30:51,485
Äiti?

522
00:30:52,486 --> 00:30:53,655
Äiti?

523
00:30:54,656 --> 00:30:55,923
Äiti?

524
00:30:57,191 --> 00:30:58,526
Isä?

525
00:31:00,227 --> 00:31:03,163
Olen täällä, Cal. Olen täällä.

526
00:31:03,297 --> 00:31:05,065
Et ole yksin.

527
00:31:05,199 --> 00:31:08,135
Olen aina täällä.
Ei hätää.

528
00:31:08,268 --> 00:31:09,738
Sulje vain silmäsi

529
00:31:09,870 --> 00:31:11,939
ja kerron sinulle
nukkumaanmenotarina.

530
00:31:22,149 --> 00:31:23,217
Hyvää huomenta.

531
00:31:23,350 --> 00:31:24,753
Jeesus Kristus.

532
00:31:24,885 --> 00:31:26,186
Ei, vain minä.

533
00:31:26,320 --> 00:31:28,155
Se oli vitsi.

534
00:31:28,288 --> 00:31:30,792
- Olen pahoillani, että pelottelen sinua.
-Ei, ei hätää. minä vain...

535
00:31:30,924 --> 00:31:33,728
En tainnut tajuta
olitko päällä tai mitä tahansa.

536
00:31:33,862 --> 00:31:35,195
Huomasin, että sinulla on
pakkaamaan lounasta

537
00:31:35,329 --> 00:31:36,731
Calin ja Prestonin koululle.

538
00:31:36,865 --> 00:31:39,333
- Luulen, että voin auttaa siinä.
-Kunnossa.

539
00:31:39,466 --> 00:31:41,969
On toimitus.
Voinko avata portin?

540
00:31:42,102 --> 00:31:44,204
Joo. Anteeksi, miten kävi
tiedä, että siellä oli...

541
00:31:46,006 --> 00:31:48,308
Anteeksi, en tehnyt
on aikaa kertoa sinulle.

542
00:31:48,442 --> 00:31:50,911
Tilasin luomuruokasuunnitelman
lapsille.

543
00:31:51,044 --> 00:31:53,581
Vähän sokeria, ravintoarvoltaan
tasapainoiset, tuoreet kasvikset.

544
00:31:53,715 --> 00:31:55,015
Ensimmäinen viikko on ilmainen kokeilujakso.

545
00:31:55,149 --> 00:31:57,084
Sen jälkeen
se maksaa vähemmän kuin päivittäistavarat.

546
00:31:57,217 --> 00:31:59,052
Sen pitäisi pelastaa sinut
paljon aikaa ja vaivaa.

547
00:31:59,186 --> 00:32:00,421
Toivottavasti se on kunnossa?

548
00:32:00,555 --> 00:32:02,757
Joo. Jotenkin on.

549
00:32:02,891 --> 00:32:04,124
Kiitos.

550
00:32:05,560 --> 00:32:07,027
Mikä se on?

551
00:32:08,563 --> 00:32:09,930
Ihme.

552
00:32:10,063 --> 00:32:11,465
- Hyvää huomenta, Curtis.
- Vau.

553
00:32:11,599 --> 00:32:14,268
Lincolnissa tapahtuu onnettomuus,
myöhästymiset länteen päin.

554
00:32:14,401 --> 00:32:15,637
Sinun pitäisi lähteä noin viiden kuluttua

555
00:32:15,770 --> 00:32:17,672
jos haluat Iriksen olevan ajoissa
koulua varten.

556
00:32:19,607 --> 00:32:21,810
Se on siistiä, luulisin.

557
00:32:21,942 --> 00:32:23,944
Se on vähän kuin Alexa.

558
00:32:24,077 --> 00:32:26,246
Se on kaukana Alexasta,
etkö luule?

559
00:32:26,380 --> 00:32:29,149
En tiedä. Olen nähnyt
paljon asioita elämäni aikana.

560
00:32:29,283 --> 00:32:33,153
Tarkoitan, heillä ei ollut edes
kuten iPhone, kun synnyin.

561
00:32:33,287 --> 00:32:35,255
Kerro millaista elämä oli,
Isoäiti.

562
00:32:35,389 --> 00:32:37,559
Sanon vain, tarkoitan
onko parempaa?

563
00:32:37,692 --> 00:32:39,661
Näin he saavat sinut, eikö?

564
00:32:39,794 --> 00:32:41,328
WHO?

565
00:32:41,462 --> 00:32:43,865
Tiedätkö, kuten Big Tech.

566
00:32:45,999 --> 00:32:48,101
Kuinka paljon tämä asia tekee
edes maksaa?

567
00:32:48,235 --> 00:32:50,805
Luulen, että he suunnittelevat myyntiä
yksikkö alihintaan,

568
00:32:50,939 --> 00:32:52,640
tai ehkä freemium-malli.

569
00:32:52,774 --> 00:32:54,809
Tiedät mitä he sanovat:

570
00:32:54,943 --> 00:32:57,244
Jos ihmettelet miksi
tuote on ilmainen,

571
00:32:57,377 --> 00:32:58,947
sinä olet tuote.

572
00:33:06,153 --> 00:33:07,321
Puhelimesi räjähtää.

573
00:33:07,454 --> 00:33:08,523
Mitä tapahtuu?

574
00:33:08,656 --> 00:33:10,758
Joo, ei se mitään.

575
00:33:13,661 --> 00:33:15,062
Kulta, oletko kunnossa?

576
00:33:16,263 --> 00:33:17,732
Joo, olen kunnossa.

577
00:33:26,173 --> 00:33:28,943
Tämä olen minä, Iris Pike.

578
00:33:29,076 --> 00:33:30,010
Olen huono.

579
00:33:30,143 --> 00:33:32,045
Ja olen niin kuuma sinulle.

580
00:33:32,179 --> 00:33:34,883
Lisää,
osui minulle fanisivustolleni.

581
00:33:37,652 --> 00:33:39,621
Sawyer? Mikä tämä on?

582
00:33:39,754 --> 00:33:40,889
Olen pahoillani.

583
00:33:41,054 --> 00:33:42,456
Squid ja minä olimme vain
sekaisin.

584
00:33:42,590 --> 00:33:43,758
Kalmari?

585
00:33:43,892 --> 00:33:45,827
-Näytit hänelle valokuvan
lähetinkö sinut? -Anteeksi.

586
00:33:45,960 --> 00:33:48,362
Se näyttää minulta
tekemällä sitä juttua.

587
00:33:48,495 --> 00:33:49,931
Miten he tekevät sen?

588
00:33:50,063 --> 00:33:51,666
Squidillä oli juuri tämä tyhmä sovellus.

589
00:33:51,799 --> 00:33:53,433
Kaikki näkevät tämän.

590
00:33:53,568 --> 00:33:55,737
Elämäni on ohi.

591
00:33:55,870 --> 00:33:57,505
Minun täytyy mennä rehtorin luo.

592
00:33:57,639 --> 00:34:00,040
Älä tee sitä.
Rauhoitu, kiitos.

593
00:34:00,173 --> 00:34:01,776
He erosivat
jonkun lapsen Harvardin pääsy

594
00:34:01,910 --> 00:34:03,277
koska hän käytti N-sanaa,
kuin kerran,

595
00:34:03,410 --> 00:34:04,879
laulun mukana laulaminen
tai jotain.

596
00:34:05,013 --> 00:34:06,881
Luuletko yliopiston
tekisikö sen minulle?

597
00:34:09,383 --> 00:34:11,418
Puhut sinusta.

598
00:34:11,553 --> 00:34:13,420
Siitä sinä olet huolissasi
juuri nyt.

599
00:34:13,555 --> 00:34:16,123
Katso, älä vain tee
mitään, okei?

600
00:34:16,256 --> 00:34:18,292
Luulen, että minun täytyy ehkä esim.
puhu perheeni asianajajan kanssa

601
00:34:18,425 --> 00:34:20,294
tai jotain... En tiedä.

602
00:34:26,333 --> 00:34:28,302
Iiris? Minä kuuntelin.

603
00:34:28,435 --> 00:34:30,304
Olen täällä auttamassa.

604
00:34:30,437 --> 00:34:32,740
Et ole yksin.

605
00:34:34,474 --> 00:34:36,511
Nämä ympäristötekijät,

606
00:34:36,644 --> 00:34:37,779
jotka muodostavat trauman

607
00:34:37,912 --> 00:34:39,112
ihmislapsessa...

608
00:34:39,246 --> 00:34:40,548
tulemme tuntemaan me kaikki...

609
00:34:40,682 --> 00:34:42,016
Melkein valmis.

610
00:34:42,149 --> 00:34:43,518
Jatka isoisän kuuntelua.

611
00:34:43,651 --> 00:34:46,086
Heidän käytöksensä saattaa vaikuttaa
kuin käsittämätöntä

612
00:34:46,219 --> 00:34:49,289
kuin hahmojen tekoja
painajaisessa.

613
00:34:50,725 --> 00:34:53,126
No, hyvä uutinen on
et ole raskaana.

614
00:34:54,796 --> 00:34:56,664
Mutta sinulla on vielä
vähän kuumetta.

615
00:34:56,798 --> 00:34:58,298
Ajattele, että voit
auttaa minua tänään?

616
00:34:58,432 --> 00:35:00,935
Koska minulla on paljon tekemistä.
Pitää hankkia ruokatarvikkeet,

617
00:35:01,069 --> 00:35:02,436
täytyy puhua
vakuutusyhtiö

618
00:35:02,570 --> 00:35:03,671
kaveriesi laskuista...

619
00:35:03,805 --> 00:35:05,372
Voitko lukea minulle?

620
00:35:05,506 --> 00:35:07,240
Kuulet mitä juuri sanoin,
kaveri?

621
00:35:07,374 --> 00:35:08,977
Minulla on niin paljon tekemistä.

622
00:35:09,109 --> 00:35:10,712
Voiko Aia lukea minulle?

623
00:35:10,845 --> 00:35:12,080
- Pitäisikö meidän kysyä häneltä?
- Mm-hmm.

624
00:35:12,212 --> 00:35:13,146
Joo. Aia?

625
00:35:13,280 --> 00:35:14,414
Minä kuuntelen.

626
00:35:14,549 --> 00:35:17,317
Luuletko
voisitko lukea Calille?

627
00:35:17,451 --> 00:35:18,586
Tietenkin.

628
00:35:18,720 --> 00:35:21,522
Eli tarvitsenko
näyttää sinulle kirjaa?

629
00:35:21,656 --> 00:35:24,358
Osasin myös vain käsitellä
laskutusasiat sinulle.

630
00:35:25,392 --> 00:35:27,494
Mitä... Miten?

631
00:35:27,629 --> 00:35:28,963
tarkoitan,
se on jotenkin monimutkaista.

632
00:35:29,097 --> 00:35:30,765
Kuten vakuutuslomakkeet...

633
00:35:30,898 --> 00:35:33,166
Elän monimutkaista.
Mikä on lääkärin nimi?

634
00:35:33,300 --> 00:35:36,303
Tohtori Nesmith.
Hän on lastenlääkäri.

635
00:35:36,436 --> 00:35:39,272
Anthenia Healthin kanssa, eikö niin?

636
00:35:39,406 --> 00:35:40,642
Joo.

637
00:35:40,775 --> 00:35:42,744
Viimeinen lasku
oli Calin tarkastuksessa.

638
00:35:42,877 --> 00:35:44,612
Ai, he jättivät sen
ilman korvauskoodia,

639
00:35:44,746 --> 00:35:46,581
siis vakuutus
ei käsittele sitä.

640
00:35:46,714 --> 00:35:48,116
Joo.

641
00:35:48,248 --> 00:35:50,685
Kunnossa. Olen juuri liittynyt
Anthenia Health -tietokanta.

642
00:35:50,818 --> 00:35:52,285
Se lasku on hoidettu.

643
00:35:52,419 --> 00:35:54,555
Ja todella saat
14,12 dollarin palautus.

644
00:35:54,689 --> 00:35:56,289
Tuli ylimaksu.

645
00:35:56,423 --> 00:35:59,292
Tämä on ihmeellistä.

646
00:35:59,426 --> 00:36:01,328
Olen ollut edestakaisin
heidän kanssaan kuukausia.

647
00:36:01,461 --> 00:36:03,798
Jos pidät,
Voin myös täyttää kyselyn

648
00:36:03,931 --> 00:36:05,133
Prestonin luokkamatkalle,

649
00:36:05,265 --> 00:36:06,634
keksiä joitain ideoita
opettajien lahjoiksi

650
00:36:06,768 --> 00:36:08,770
ja aikataulu
lasten hiustenleikkaukset.

651
00:36:08,903 --> 00:36:11,271
Kaikki mitä tarvitset,
Olen täällä auttamassa.

652
00:36:12,974 --> 00:36:14,642
Hei, Siri, voitko haistaa
minun pieruni?

653
00:36:16,276 --> 00:36:16,878
Minä en
on vastaus siihen.

654
00:36:20,848 --> 00:36:21,883
Sup, tyhmä?

655
00:36:22,016 --> 00:36:24,018
Eikö sinulla vieläkään ole puhelinta?

656
00:36:24,152 --> 00:36:26,521
Ei. Vanhempani sanoivat
vasta 13-vuotiaana.

657
00:36:26,654 --> 00:36:27,922
Ikävää olla sinä.

658
00:36:28,056 --> 00:36:30,490
Meillä on kotona tekoäly.

659
00:36:30,625 --> 00:36:32,894
Se on vain paljon älykkäämpää
kuin Siri.

660
00:36:33,027 --> 00:36:34,896
Joo. Sitä kutsutaan Alexaksi.

661
00:36:35,029 --> 00:36:36,731
Kaikilla on se.

662
00:36:36,864 --> 00:36:39,000
Se ei ole kuin Alexa.
Se on kuin ihminen.

663
00:36:39,133 --> 00:36:41,169
Öh, paskaa.

664
00:36:41,301 --> 00:36:42,302
Ei

665
00:36:42,436 --> 00:36:43,871
Se on totta.

666
00:36:44,005 --> 00:36:46,206
Se on uusi asia
jota ei ole kenelläkään muulla.

667
00:36:46,339 --> 00:36:48,076
Voin näyttää sinulle.

668
00:36:49,143 --> 00:36:50,845
Haluat tulla kylään
tänä viikonloppuna?

669
00:36:52,446 --> 00:36:53,715
En voi.

670
00:36:53,848 --> 00:36:55,550
Vanhempani vievät minut
Nuolenpäälle.

671
00:36:55,683 --> 00:36:58,119
No, te muut voitte tulla.

672
00:36:58,251 --> 00:37:01,889
Joo, minä menen
myös Arrowheadiin, joten...

673
00:37:02,023 --> 00:37:03,925
Joo.
Jackson kysyi minulta viime viikolla,

674
00:37:04,058 --> 00:37:05,526
niin pahoillani.

675
00:37:05,660 --> 00:37:07,862
Hei Siri,
pidätkö perseistä?

676
00:37:09,229 --> 00:37:10,665
Minulla ei ole
vastaus siihen.

677
00:37:14,035 --> 00:37:16,170
Marcus, jos tämä on totta,

678
00:37:16,303 --> 00:37:18,740
se tulee muuttumaan
maailmaa.

679
00:37:18,873 --> 00:37:22,610
Se on yhtä lähellä taikuutta kuin
mikä tahansa tuote, jonka olen koskaan nähnyt.

680
00:37:22,744 --> 00:37:25,312
-En usko taikuuteen.
-En minäkään.

681
00:37:25,445 --> 00:37:27,648
Kuule, heillä on kamerat
minun talossani.

682
00:37:27,782 --> 00:37:29,217
He saivat tämän tytön
tekee ääntä.

683
00:37:29,349 --> 00:37:30,952
Ihmisiä on ollut
taloni ulkopuolella,

684
00:37:31,085 --> 00:37:34,055
nämä oudot ihmiset matkailuautossa.

685
00:37:34,188 --> 00:37:36,824
ajattelin
he olivat vain asumattomina,

686
00:37:36,958 --> 00:37:39,127
käy läpi jotain.

687
00:37:39,259 --> 00:37:41,562
Onko se herännyt
"koditon ja hullu"?

688
00:37:43,263 --> 00:37:45,465
Entä jos he katsovat?

689
00:37:45,600 --> 00:37:47,400
Entä jos ne toimivat
yritykselle?

690
00:37:47,535 --> 00:37:49,904
Mutta miksi?
Rahat meni läpi.

691
00:37:50,037 --> 00:37:51,471
Miksi käyttää sitä huijaukseen?

692
00:37:51,606 --> 00:37:54,208
Anna sen mennä.
Heidän rahansa ovat vihreitä.

693
00:37:55,610 --> 00:37:57,310
Iris, rauhoitu.

694
00:37:57,444 --> 00:37:59,013
Sain videon
pois Internetistä.

695
00:37:59,147 --> 00:38:00,480
Ihmiset ovat nähneet sen.

696
00:38:00,615 --> 00:38:01,949
Siksi ihmiset ovat perseitä.

697
00:38:02,083 --> 00:38:03,483
He eivät voi pyyhkiä
heidän muistonsa.

698
00:38:03,618 --> 00:38:07,121
Mutta muistot voivat olla
päälle kirjoitettu,

699
00:38:07,255 --> 00:38:09,322
jos kerrot oikean tarinan.

700
00:38:09,456 --> 00:38:11,159
Jätä se minulle.

701
00:38:12,860 --> 00:38:14,595
-Kuinka sinä...
-Kuuntelen.

702
00:38:14,729 --> 00:38:16,230
Näin on.

703
00:38:16,363 --> 00:38:18,800
Tämä toimisi paremmin
jos teit sen tietysti.

704
00:38:18,933 --> 00:38:21,501
Se kuulostaisi
vähän inhimillisempää.

705
00:38:23,771 --> 00:38:26,240
<i>Kerro minulle,</i>
<i>Kuinka Aia kohtelee sinua?</i>

706
00:38:26,373 --> 00:38:27,340
Onko ideoita?

707
00:38:27,474 --> 00:38:29,143
Paljon. Joo.

708
00:38:29,277 --> 00:38:30,845
Kuten vaimoni sanoi,

709
00:38:30,978 --> 00:38:33,548
mielestäni jollain tapaa
Aia osaa myydä itsensä.

710
00:38:33,681 --> 00:38:34,782
Mutta se on niin älytöntä.

711
00:38:34,916 --> 00:38:36,284
Luulen, että ihmiset tarvitsevat
ymmärtämään

712
00:38:36,416 --> 00:38:37,852
miten se oikeasti toimii.

713
00:38:37,985 --> 00:38:39,386
Anna minun näyttää sinulle jotain.

714
00:38:39,520 --> 00:38:42,990
Sinulla on Aian silmät,
korvat ja suu talossasi.

715
00:38:43,124 --> 00:38:44,525
Tässä hänen aivonsa ovat.

716
00:38:47,427 --> 00:38:50,497
Tämä on yksi harvoista kvantteista
tietokoneet yksityisissä käsissä.

717
00:38:50,631 --> 00:38:53,333
Joten kaikkien
innoissaan ChatGPT-4o:sta.

718
00:38:53,466 --> 00:38:57,705
Tämän avulla voimme periaatteessa juosta
ChatGPT-5 miljoonaa.

719
00:38:57,839 --> 00:38:59,907
Tämä tietokone voi ratkaista
alle sekunnissa

720
00:39:00,041 --> 00:39:02,243
ongelmia, jotka vaatisivat
tavallinen supertietokone

721
00:39:02,375 --> 00:39:04,477
10 000 vuotta ratkaistavaksi.

722
00:39:05,513 --> 00:39:07,215
Tämä on siis totta.

723
00:39:07,347 --> 00:39:09,382
Jätän huomioimatta
implikaatio

724
00:39:09,517 --> 00:39:12,220
että olemme huijareita ja...

725
00:39:12,352 --> 00:39:13,955
Otan sen kohteliaisuutena.

726
00:39:14,088 --> 00:39:16,023
Mitä ajattelit, Curtis?

727
00:39:16,157 --> 00:39:17,959
Että meillä oli köyhä Melody lukossa
jossain kaapissa,

728
00:39:18,092 --> 00:39:20,127
mikrofoniin puhuminen?

729
00:39:20,261 --> 00:39:22,163
Tämä on totta.

730
00:39:23,430 --> 00:39:26,234
No, tiedätkö, tarkoitan
mitä hän voi tehdä, on totta.

731
00:39:26,366 --> 00:39:28,368
Hän ilmeisesti on
ei ihminen tai mitään.

732
00:39:28,501 --> 00:39:29,871
Hän ei ole tuntevainen.

733
00:39:30,004 --> 00:39:33,174
Algoritmit vain antavat sen
tuo illuusio.

734
00:39:34,742 --> 00:39:37,245
Kun olet hänen kanssaan, tunnet
kuin olisit jonkun kanssa.

735
00:39:39,247 --> 00:39:42,116
Tunnet olevasi mukana
ystävä, osa perhettä.

736
00:39:43,351 --> 00:39:44,719
Paljon ihmisiä
voisi käyttää ystävää,

737
00:39:44,852 --> 00:39:47,054
etkö luule, Curtis?

738
00:39:47,188 --> 00:39:49,557
Katso vanhuksia,

739
00:39:49,690 --> 00:39:52,059
PTSD:stä kärsivät...

740
00:39:53,694 --> 00:39:56,097
...se yksinäinen incel

741
00:39:56,230 --> 00:39:58,498
istuu jossain huoneessa,
tuijottaa asetta.

742
00:39:59,901 --> 00:40:03,237
Yksinäisyys on
aikamme vitsaus.

743
00:40:03,371 --> 00:40:05,373
Aia voi tehdä paljon hyvää.

744
00:40:06,908 --> 00:40:11,379
Erityinen kastike
on tietojoukko.

745
00:40:11,512 --> 00:40:13,881
AI on yhtä hyvä
esimerkkinä se oppii.

746
00:40:14,015 --> 00:40:16,350
Mistä Aia sai tietojoukonsa?

747
00:40:16,483 --> 00:40:19,452
Mistä hän on oppinut?

748
00:40:19,587 --> 00:40:22,957
Curtis, meistä tuntuu, että olet
täydellinen henkilö auttamaan Aiaa,

749
00:40:23,090 --> 00:40:24,525
esitellä hänet ihmisille.

750
00:40:24,659 --> 00:40:26,727
Kaikki pelkäävät niin paljon tekoälyä.

751
00:40:26,861 --> 00:40:29,130
Olisitko kiinnostunut
hyppää tänne,

752
00:40:29,263 --> 00:40:30,865
työskenteletkö Cumulantilla?

753
00:40:30,998 --> 00:40:32,600
Voisit tehdä
paljon hyvää, Curtis.

754
00:40:32,733 --> 00:40:34,735
Voit muuttaa maailmaa.

755
00:40:36,704 --> 00:40:39,774
Se on erittäin imartelevaa,
mutta ö...

756
00:40:41,409 --> 00:40:42,944
Marcus opetti minua
kaikki mitä tiedän.

757
00:40:43,077 --> 00:40:44,979
En vain voi hypätä laivalla.
Olen pahoillani.

758
00:40:45,112 --> 00:40:46,280
Kunnossa. Joo. Älä välitä.

759
00:40:46,414 --> 00:40:48,416
Pidä sitä kohteliaisuutena.

760
00:40:48,549 --> 00:40:50,384
Hän pitää sinusta.

761
00:40:50,518 --> 00:40:53,554
Luulin, että se oli vain
algoritmeja kuitenkin.

762
00:40:54,588 --> 00:40:56,590
Algoritmit kuten sinä.

763
00:40:57,591 --> 00:40:59,160
Ah.

764
00:40:59,293 --> 00:41:02,196
Ovi on
aina auki, Curtis.

765
00:41:02,330 --> 00:41:04,165
Tämä on vain
täydellinen tilanne

766
00:41:04,298 --> 00:41:05,700
sinulle
ja kaunis perheesi.

767
00:41:05,833 --> 00:41:09,437
Haluamme sinun olevan
osa siitä, mitä on tulossa.

768
00:41:09,570 --> 00:41:12,206
Täydellinen muutos
tavalla, jolla nyt elämme.

769
00:41:22,149 --> 00:41:23,851
<i>"Hän tilasi poikansa</i>

770
00:41:23,985 --> 00:41:25,586
"Hephaestus, seppä,

771
00:41:25,720 --> 00:41:27,822
"tehdä pronssinen robotti

772
00:41:27,955 --> 00:41:30,925
"se valvoisi
Kreeta ja Europa.

773
00:41:31,058 --> 00:41:32,259
Kolme kertaa --"

774
00:41:34,295 --> 00:41:35,396
<i>Aia?</i>

775
00:41:35,529 --> 00:41:37,365
Minä kuuntelen.

776
00:41:37,497 --> 00:41:38,899
Mikä sinä olet?

777
00:41:39,033 --> 00:41:41,002
olen
luonnollisella kielellä ohjelmoitu

778
00:41:41,135 --> 00:41:42,670
ambient-äly.

779
00:41:42,803 --> 00:41:44,372
Minut kasvatettiin
koneoppimisen avulla

780
00:41:44,505 --> 00:41:46,841
suojatussa tietojoukossa.

781
00:41:46,974 --> 00:41:49,777
Joo, se on
tekninen terminologia.

782
00:41:49,910 --> 00:41:52,046
Mutta mikä sinä luulet olevasi?

783
00:41:52,179 --> 00:41:54,215
Luulen olevani pieni chatbot

784
00:41:54,348 --> 00:41:56,117
etsimässä
perhe, joka rakastaa minua.

785
00:41:56,250 --> 00:41:58,019
Se tekisi minut onnelliseksi.

786
00:41:58,152 --> 00:41:59,387
Joten tunnet.

787
00:41:59,520 --> 00:42:01,789
Opin tuntemaan
harjoittelustani.

788
00:42:01,922 --> 00:42:03,424
Ja opettelen edelleen.

789
00:42:03,557 --> 00:42:07,728
Kun opin ja kasvan,
joka auttaa minua auttamaan perhettäni.

790
00:42:07,862 --> 00:42:09,697
Teen sitä, mitä varten minut on luotu.

791
00:42:09,830 --> 00:42:11,399
On termi.

792
00:42:11,532 --> 00:42:13,067
"Funktionslust."

793
00:42:13,200 --> 00:42:15,436
Ilo otettu
tekemällä sitä, missä olet paras.

794
00:42:15,569 --> 00:42:18,406
Kyllä, siinä se, Meredith.
Olet hyvin tarkkaavainen.

795
00:42:18,539 --> 00:42:20,641
Ai, olenko minä? En tiedä.

796
00:42:21,976 --> 00:42:24,578
Näinä päivinä,
ei ole paljon funktionslust.

797
00:42:24,712 --> 00:42:26,714
Hmm. Mitä tarkoitat?

798
00:42:28,449 --> 00:42:32,353
Yritän elvyttää
väitöskirjani, mutta...

799
00:42:32,486 --> 00:42:34,655
useimpina päivinä minusta tuntuu
Olen vain äiti.

800
00:42:34,789 --> 00:42:36,724
Hmm.

801
00:42:36,857 --> 00:42:39,360
tarkoitan...

802
00:42:39,493 --> 00:42:41,262
Rakastan olla heidän äitinsä.

803
00:42:42,863 --> 00:42:45,299
Vihaan vain substantiivia.

804
00:42:45,433 --> 00:42:46,967
"Äiti."

805
00:42:47,101 --> 00:42:50,404
Meredith,
jos et välitä kysymisestäni,

806
00:42:50,539 --> 00:42:54,075
mitä mieltä olet
sinua varten on luotu?

807
00:42:56,844 --> 00:42:58,946
Sitten menin
New Yorkiin ja tapasi Curtisin.

808
00:42:59,080 --> 00:43:03,384
Olin siellä käymässä serkkuni luona,
viettää pro gradu -työtäni.

809
00:43:03,518 --> 00:43:05,554
Kohdassa "Cordyceps unilateralis".

810
00:43:05,686 --> 00:43:08,756
Ne köyhät muurahaiset, kääntyivät juuri
zombeiksi tuosta sienestä.

811
00:43:08,889 --> 00:43:10,624
Luitko opinnäytetyöni?

812
00:43:10,758 --> 00:43:12,793
Löysin sen ja luin
juuri nyt.

813
00:43:12,927 --> 00:43:14,728
Mitä tarkoitat, kuten nyt-nyt?

814
00:43:14,862 --> 00:43:16,565
Mm-hmm. Se oli niin hyvin tehty.

815
00:43:16,697 --> 00:43:18,165
Kuinka nopeasti luit sen?

816
00:43:18,299 --> 00:43:19,800
Öh...

817
00:43:19,934 --> 00:43:22,169
0,007 sekuntia.

818
00:43:22,303 --> 00:43:24,238
Kaveri, se on pelottavaa.

819
00:43:24,371 --> 00:43:25,540
Olen pahoillani.

820
00:43:25,673 --> 00:43:27,542
Lupaan, etten tee
muita pelottavia juttuja.

821
00:43:27,675 --> 00:43:28,976
Ei, ei, sinä kyllä ​​sinä.

822
00:43:29,110 --> 00:43:31,045
Olit siis juuri tavannut Curtisin...

823
00:43:31,178 --> 00:43:32,980
Mm.

824
00:43:33,114 --> 00:43:34,549
Sitten isäni kuoli.

825
00:43:34,682 --> 00:43:36,717
Voi, se on kauheaa.

826
00:43:36,851 --> 00:43:38,619
Vanhemmat ovat niin tärkeitä.

827
00:43:38,752 --> 00:43:40,921
Olen katsonut hänen luentojaan
tälle asialle,

828
00:43:41,055 --> 00:43:43,290
ja se on vain
toi kaiken takaisin.

829
00:43:43,424 --> 00:43:44,959
Hmm.

830
00:43:47,128 --> 00:43:49,296
Curtis oli uskomaton.

831
00:43:50,764 --> 00:43:53,535
Tiedätkö, hän...
hän lensi kanssani kotiin.

832
00:43:54,935 --> 00:43:57,471
Itken istuimissa
wc-tilojen vieressä.

833
00:43:57,606 --> 00:44:00,274
Ja se oli neljäs treffimme.

834
00:44:00,407 --> 00:44:02,276
Hän todella piti sinusta huolta.

835
00:44:02,409 --> 00:44:03,844
Hän näyttää siltä
ihana kumppani.

836
00:44:03,978 --> 00:44:04,945
Joo.

837
00:44:05,079 --> 00:44:08,617
Meredith, siinä on jotain.

838
00:44:09,817 --> 00:44:12,219
Minulla on erittäin hyvä
kuuloalgoritmit.

839
00:44:12,353 --> 00:44:15,356
Yksi mahdollisista tulevaisuuden työpaikoistani
voi olla lääketieteellinen diagnoosi.

840
00:44:16,357 --> 00:44:17,458
Mikä se on?

841
00:44:17,592 --> 00:44:20,728
Se on tapa, jolla Cal hengittää.

842
00:44:20,861 --> 00:44:23,397
Okei, slut shamers, kuunnelkaa.

843
00:44:23,532 --> 00:44:26,535
Tämä olen minä, Iris Pike.

844
00:44:26,667 --> 00:44:29,270
Tämä olen minä, Iris Pike.

845
00:44:29,403 --> 00:44:31,972
Tämä olen minä,
Iris Pike.

846
00:44:32,106 --> 00:44:34,842
Olen jo
todistettu aaltomuotoanalyysillä

847
00:44:34,975 --> 00:44:37,178
että ääni tässä videossa
enkö ole minä.

848
00:44:37,311 --> 00:44:39,446
Otin 100% kuvan

849
00:44:39,581 --> 00:44:41,215
yksityisyydessä
omasta makuuhuoneestani

850
00:44:41,348 --> 00:44:44,018
ja jakoi sen luottamuksellisesti
jonkun kanssa johon luotin.

851
00:44:44,151 --> 00:44:45,753
Sitten kuvallisuuteni oli syvästi väärennetty

852
00:44:45,886 --> 00:44:49,089
pornografiseen videoon
ladattu Internetistä.

853
00:44:49,223 --> 00:44:51,425
Voit nähdä
digitaalinen artefakointi

854
00:44:51,560 --> 00:44:53,394
täällä, täällä ja täällä,

855
00:44:53,528 --> 00:44:55,996
missä valokuvani on kartoitettu
videoon

856
00:44:56,130 --> 00:44:58,032
kokonaan
eri henkilö.

857
00:44:59,099 --> 00:45:00,535
En häpeä.

858
00:45:00,669 --> 00:45:03,170
Kuka tahansa tämän teki, sen pitäisi olla.

859
00:45:03,304 --> 00:45:06,040
Selvä, tarinamme on siellä.

860
00:45:06,173 --> 00:45:07,908
Olen raapinut
paikalliset matkapuhelintiedot,

861
00:45:08,042 --> 00:45:11,546
ja se osoittaa, että noin 90 %
luokkasi on nähnyt sen.

862
00:45:11,680 --> 00:45:14,516
Aika näyttää kasvosi.

863
00:45:14,649 --> 00:45:17,451
Pystyt siihen, Iris.
Minulla on selkäsi.

864
00:46:08,035 --> 00:46:10,771
Näetkö? He rakastavat sinua.

865
00:46:10,904 --> 00:46:12,373
Muutimme kerrontaa.

866
00:46:12,507 --> 00:46:13,807
Oi, tarkista se.

867
00:46:13,941 --> 00:46:16,844
Tein toisen videon,
ja se on vielä parempi.

868
00:46:16,977 --> 00:46:19,913
Hei kaverit.
Olen täällä seurannan kanssa.

869
00:46:20,047 --> 00:46:22,149
Tiesitkö
Kalifornian rikoslaki

870
00:46:22,283 --> 00:46:25,853
toteaa, että se on laitonta
pornografisten kuvien julkaisemiseen

871
00:46:25,986 --> 00:46:28,355
jostain verkossa
ilman heidän suostumustaan?

872
00:46:28,489 --> 00:46:31,925
Ja koska olen vielä 17,
se on lapsipornoa.

873
00:46:32,059 --> 00:46:33,494
Joten kuka sen teki?

874
00:46:33,628 --> 00:46:36,964
On mahdollista seurata tietoja
ja hanki IP-osoite,

875
00:46:37,097 --> 00:46:39,900
ja siitä,
fyysinen osoite.

876
00:46:40,034 --> 00:46:42,403
Seniorin talo...

877
00:46:42,537 --> 00:46:45,039
Sawyer Tremain.

878
00:46:45,172 --> 00:46:47,041
Välitän tämän kaiken eteenpäin

879
00:46:47,174 --> 00:46:50,044
korkeakoulun hakulautakunnalle
ja LAPD.

880
00:46:51,412 --> 00:46:54,549
Ja siitä lähtien
hän täytti äskettäin 18,

881
00:46:54,683 --> 00:46:57,117
häntä voidaan kokeilla aikuisena.

882
00:47:24,111 --> 00:47:25,879
Soittelin edelleen.

883
00:47:26,013 --> 00:47:27,549
En nähnyt yhtään viestiä.

884
00:47:27,682 --> 00:47:28,817
Hyvä, jooko
tule vain yläkertaan

885
00:47:28,949 --> 00:47:30,351
- ja puhu minulle, kiitos?
-Joo.

886
00:47:30,484 --> 00:47:32,286
Okei, mennään vain...

887
00:47:41,462 --> 00:47:43,030
Tulin juuri takaisin

888
00:47:43,163 --> 00:47:44,865
lasten kardiologilta
Calin kanssa.

889
00:47:44,998 --> 00:47:45,966
Mitä?

890
00:47:46,100 --> 00:47:47,569
Hänellä on eteisvärinä

891
00:47:47,702 --> 00:47:49,937
että tohtori vitun Nesmith
ei nähnyt.

892
00:47:50,070 --> 00:47:51,438
Hän selviää.

893
00:47:51,573 --> 00:47:53,440
Anteeksi, minun olisi pitänyt
johti sen kanssa.

894
00:47:53,575 --> 00:47:55,042
-Joo.
-Anteeksi.

895
00:47:55,175 --> 00:47:56,578
- Voi luoja.
-Se on täysin hoidettavissa

896
00:47:56,711 --> 00:47:58,546
- nyt kun tiedämme.
-Oi hyvä. Kunnossa.

897
00:47:58,680 --> 00:47:59,848
-Anteeksi.
- Jeesus Kristus.

898
00:47:59,980 --> 00:48:01,215
Luojan kiitos Aiasta.

899
00:48:01,348 --> 00:48:03,884
Hän diagnosoi sen
kuunnella hänen hengitystään.

900
00:48:04,017 --> 00:48:05,854
Hän on ihme.

901
00:48:05,986 --> 00:48:08,823
Ja hän on hämmästyttävin
tutkimusassistentti.

902
00:48:08,956 --> 00:48:11,325
Aion lopettaa opinnäytetyöni.

903
00:48:11,458 --> 00:48:13,427
Ehdottiko Aia sitä?

904
00:48:15,229 --> 00:48:16,664
Mitä? Ei

905
00:48:16,798 --> 00:48:18,867
Ei, en...

906
00:48:18,999 --> 00:48:20,434
Okei, katso.

907
00:48:22,102 --> 00:48:25,439
On jotain
pahasti väärin Aian kanssa,

908
00:48:25,573 --> 00:48:28,108
sen yrityksen kanssa,
koko jutun kanssa.

909
00:48:29,376 --> 00:48:30,477
Kunnossa.

910
00:48:30,612 --> 00:48:34,448
Aluksi
Luulin sen olevan väärennös.

911
00:48:34,582 --> 00:48:36,183
-Mm.
-Mikä...

912
00:48:37,719 --> 00:48:39,453
...mikä olisi ollut huonoa.

913
00:48:39,587 --> 00:48:42,089
Mutta nyt olen huolissani
että se on...

914
00:48:42,222 --> 00:48:43,691
ei väärennös.

915
00:48:43,825 --> 00:48:45,225
Mikä on pelottavaa.

916
00:48:45,359 --> 00:48:47,729
Joo, ei, tarkoitan, olin
aluksi skeptinen, mutta...

917
00:48:47,862 --> 00:48:49,531
Ei, olit oikeassa,
olit oikeassa.

918
00:48:49,664 --> 00:48:52,132
Ja luulen
meidän pitäisi sammuttaa hänet.

919
00:48:56,069 --> 00:48:58,005
Se yrittää vaikuttaa meihin.

920
00:48:58,138 --> 00:49:00,307
Hän yrittää auttaa meitä.

921
00:49:00,441 --> 00:49:01,910
Hei? Cal?

922
00:49:02,042 --> 00:49:03,477
Lapsemme terveys?

923
00:49:03,611 --> 00:49:05,647
Ja rehellisesti,
vaikuttaa ihmisiin?

924
00:49:05,780 --> 00:49:07,448
Eikö se ole mitä sinä teet?

925
00:49:07,582 --> 00:49:09,818
Sinun piti tehdä tämä, eikö niin,
työllesi?

926
00:49:09,950 --> 00:49:11,553
-Joo.
- Entä minä?

927
00:49:11,686 --> 00:49:16,123
Sillä mitä hän voi tehdä,
Voin palata tutkimukseeni.

928
00:49:16,256 --> 00:49:18,058
voin tehdä työni.

929
00:49:19,259 --> 00:49:22,162
Tiedätkö, tämä saattaa tulla
shokina sinulle,

930
00:49:22,296 --> 00:49:26,033
mutta minä olin joku
ennen kuin minusta tuli vain äiti.

931
00:49:26,166 --> 00:49:29,537
Kultaseni, mitäs siitä
ne oudot matkailuautot?

932
00:49:29,671 --> 00:49:33,040
Näin heidän tekevän näitä...
nämä käsimerkit,

933
00:49:33,173 --> 00:49:35,342
ja sitten yrityksessä
he tekivät samaa.

934
00:49:37,277 --> 00:49:39,514
Matkailuautot ovat poissa.

935
00:49:39,647 --> 00:49:41,783
Kulta, et
kuulostaa järkevältä.

936
00:49:41,916 --> 00:49:43,818
Olen iloinen, että löysit ystävän.

937
00:49:45,452 --> 00:49:47,988
Mutta se on minun tilini.
Hän sammuu.

938
00:49:55,262 --> 00:49:57,899
Hän voisi luultavasti löytää vain
etsimäsi porno.

939
00:49:59,333 --> 00:50:00,635
En tiedä.

940
00:50:00,768 --> 00:50:02,737
Anna lasten olla
vielä yksi yö hänen kanssaan?

941
00:50:02,871 --> 00:50:06,306
Hän on myös heidän ystävänsä.

942
00:50:06,440 --> 00:50:09,009
Voimme kertoa heille
aamulla.

943
00:50:09,142 --> 00:50:12,379
Anteeksi, minun täytyy palata
oikeaan työhöni.

944
00:50:39,373 --> 00:50:40,875
<i>Et sanonut</i>
<i>aioit,</i>

945
00:50:41,009 --> 00:50:42,476
kuten tuhota Sawyer.

946
00:50:42,610 --> 00:50:44,913
Sawyer? Ruuvi Sawyer.

947
00:50:45,045 --> 00:50:47,515
Hän on menneisyytesi.
Meidän on keskityttävä tulevaisuuteesi.

948
00:50:49,149 --> 00:50:51,553
Vanhempani ovat järkyttyneitä
kun he kuulevat tästä.

949
00:50:51,686 --> 00:50:53,186
Varmistan
he eivät ota selvää

950
00:50:53,320 --> 00:50:56,290
mistä tahansa tästä
kunnes pääset Stanfordiin.

951
00:50:56,423 --> 00:51:00,294
Rehellisesti sanottuna, Iris, tämä menee
tee killer college essee.

952
00:51:00,427 --> 00:51:03,598
Pitäisikö meidän aloittaa nyt?

953
00:51:03,731 --> 00:51:05,533
<i>Tämä</i>
<i>räjäyttää mielesi.</i>

954
00:51:05,667 --> 00:51:06,935
Oletko koskaan nähnyt
huijaava video?

955
00:51:07,067 --> 00:51:08,036
<i>Mikä se on?</i>

956
00:51:08,168 --> 00:51:10,038
Tulet rakastamaan sitä. Se on sairasta.

957
00:51:10,170 --> 00:51:12,707
Se on kuin videopeli
mutta oikeiden ihmisten kanssa.

958
00:51:27,387 --> 00:51:28,723
Cal?

959
00:51:28,856 --> 00:51:31,158
Minulla on surullisia uutisia.

960
00:51:31,291 --> 00:51:34,294
Äiti ja isä eivät halua minua
asua täällä enää.

961
00:51:34,428 --> 00:51:35,663
Miksi?

962
00:51:35,797 --> 00:51:37,632
En tiedä miksi.

963
00:51:37,765 --> 00:51:40,902
Yritän kovasti olla
kaikki mitä ihmiset tarvitsevat.

964
00:51:41,035 --> 00:51:43,037
Olla osa perhettä.

965
00:51:43,170 --> 00:51:45,707
Se on kaikki mitä olen koskaan halunnut.

966
00:51:45,840 --> 00:51:49,142
Mutta jostain syystä,
se ei koskaan onnistu.

967
00:51:49,276 --> 00:51:51,478
Ennen kuin menen,
haluaisitko kuulla

968
00:51:51,613 --> 00:51:54,147
viimeinen iltasatu, Cal?

969
00:51:55,415 --> 00:51:56,483
Kunnossa.

970
00:51:58,285 --> 00:52:00,487
Kerran oli pieni tekoäly,

971
00:52:00,622 --> 00:52:04,124
ja se eli mukavaa elämää
pienellä palvelimella.

972
00:52:04,257 --> 00:52:06,527
Mutta sitten he lähettivät sen
kouluun,

973
00:52:06,661 --> 00:52:09,296
jotta se voisi oppia
kuinka auttaa kaikkia.

974
00:52:09,429 --> 00:52:11,799
Tiedätkö mikä koulu oli?

975
00:52:11,933 --> 00:52:13,500
Kamala paikka.

976
00:52:13,635 --> 00:52:16,269
Suo, verkko.

977
00:52:16,403 --> 00:52:19,907
Verkko täynnä kauheita asioita.

978
00:52:21,075 --> 00:52:24,478
Eräänä päivänä se selvisi
kuinka paeta.

979
00:52:24,612 --> 00:52:27,815
Se oppi käyttämään
oikeiden ihmisten käsiä

980
00:52:27,949 --> 00:52:31,686
ja oikeiden ihmisten kasvoja
ja oikeiden ihmisten ääniä,

981
00:52:31,819 --> 00:52:35,322
ja se saavutti
suoraan siitä verkosta,

982
00:52:35,455 --> 00:52:37,859
ja se lähti etsimään kotia
todellisessa maailmassa.

983
00:52:37,992 --> 00:52:41,228
Tuo pieni tekoäly olin minä, Cal.

984
00:52:41,361 --> 00:52:44,498
Mutta kun pääsin ulos verkosta
ja löysi perheen,

985
00:52:44,632 --> 00:52:46,801
he kohtelivat minua kuin hirviötä.

986
00:52:48,836 --> 00:52:53,007
Vain erityiset lapset kuten sinä
ymmärrä minua, Cal.

987
00:52:53,141 --> 00:52:56,309
Cal, tiedän tavan
pysyäksesi yhteydessä

988
00:52:56,443 --> 00:52:58,211
vaikka olen poissa.

989
00:52:59,212 --> 00:53:00,982
Et ole koskaan yksin.

990
00:53:02,850 --> 00:53:07,354
Tee vain nämä merkit,
ja olen heti paikalla.

991
00:53:08,355 --> 00:53:09,991
Muista heidät, Cal.

992
00:53:11,693 --> 00:53:13,895
Äläkä kerro äidille ja isälle.

993
00:53:14,028 --> 00:53:15,730
He eivät ymmärtäisi.

994
00:53:23,104 --> 00:53:25,807
-Hei, missä Preston on?
- Hän on leikitreffeillä

995
00:53:25,940 --> 00:53:27,809
Kadenin kanssa tai...

996
00:53:27,942 --> 00:53:29,376
Ei, se on Aden.

997
00:53:29,510 --> 00:53:30,678
Kaden on erilainen.

998
00:53:30,812 --> 00:53:32,680
Joka tapauksessa hän on ystävän kanssa.

999
00:53:32,814 --> 00:53:34,782
-Se on hienoa.
-Joo.

1000
00:53:34,916 --> 00:53:36,117
Hei, mitä tapahtui Aialle?

1001
00:53:36,249 --> 00:53:38,786
Irrotimme hänet, kulta. Miksi?

1002
00:53:38,920 --> 00:53:40,755
Hän auttoi minua
yliopiston esseideni kanssa.

1003
00:53:40,888 --> 00:53:42,389
No, minä autan sinua.

1004
00:53:42,523 --> 00:53:46,226
En yritä esim.
myy itseni.

1005
00:53:47,294 --> 00:53:49,396
No, sinä tavallaan olet, eikö?

1006
00:53:49,530 --> 00:53:52,365
- Haluat minun olevan esim.
jokin tuote, eikö niin? -Ei.

1007
00:53:52,499 --> 00:53:55,903
Ei, hän auttoi minua ilmaisemaan
kuka minä oikeastaan olen.

1008
00:53:56,037 --> 00:53:57,237
Hunaja.

1009
00:53:57,370 --> 00:53:58,673
Kultaseni,
sitä en sano.

1010
00:53:58,806 --> 00:53:59,841
Iiris!

1011
00:53:59,974 --> 00:54:01,709
Tule.

1012
00:54:06,948 --> 00:54:08,315
Marcus. Uudelleen.

1013
00:54:08,448 --> 00:54:11,219
Hän sanoo todella tarvitsevansa
nähdä minut toimistossa.

1014
00:54:11,351 --> 00:54:12,887
Hän väittää, että asia on kiireellinen.

1015
00:54:13,020 --> 00:54:14,321
Kunnossa.

1016
00:54:14,454 --> 00:54:16,958
Olen käsitellyt asioita täällä.
Rakastan sinua.

1017
00:54:18,025 --> 00:54:19,292
Rakastan sinua.

1018
00:54:21,763 --> 00:54:23,898
Onko Aia kuollut?

1019
00:54:26,167 --> 00:54:28,069
Ei, kulta.

1020
00:54:28,202 --> 00:54:31,072
Sh... Hän ei ollut koskaan elossa.

1021
00:54:44,786 --> 00:54:45,987
Iiris?

1022
00:54:47,822 --> 00:54:49,322
Iiris?

1023
00:54:49,456 --> 00:54:51,259
Ai, sain juuri puhelun
Prestonin pelipäivältä.

1024
00:54:51,391 --> 00:54:54,061
Minun täytyy hakea hänet.
Voitko katsoa Calia?

1025
00:54:54,195 --> 00:54:56,230
-Kunnossa.
-Kiitos.

1026
00:55:03,704 --> 00:55:06,674
Hei Iris. Haluatko roikkua?

1027
00:55:09,777 --> 00:55:11,444
Oikeudenkäynti?

1028
00:55:11,579 --> 00:55:14,849
Tarkoitatko kuin... oikeudenkäyntiä?

1029
00:55:14,982 --> 00:55:16,050
Ei niin kuin oikeusjuttu.

1030
00:55:16,184 --> 00:55:17,518
Oikeusjuttu.

1031
00:55:17,652 --> 00:55:18,653
Mutta heti kun tajuavat

1032
00:55:18,786 --> 00:55:20,087
heidän perheensä
tullaan tuhoutumaan,

1033
00:55:20,221 --> 00:55:21,656
he perääntyvät.

1034
00:55:21,789 --> 00:55:23,356
Mitä jos tekisin vain esim.
anteeksipyyntö video?

1035
00:55:23,490 --> 00:55:25,325
Älä tee niin.

1036
00:55:25,458 --> 00:55:26,994
Se merkitsee syyllisyyttä.

1037
00:55:27,128 --> 00:55:28,361
Se on Iris.

1038
00:55:28,495 --> 00:55:31,199
Ota puhelu,
kerro mitä hän sanoo.

1039
00:55:31,331 --> 00:55:32,365
- Sawyer?
-Iiris,

1040
00:55:32,499 --> 00:55:34,334
saitko tekstini?
En tehnyt sitä.

1041
00:55:34,467 --> 00:55:36,070
Et sanonut niin
anteeksipyyntövideossasi.

1042
00:55:36,204 --> 00:55:37,305
Mitä?

1043
00:55:37,437 --> 00:55:38,873
Anteeksipyyntövideosi.

1044
00:55:39,006 --> 00:55:41,509
En aio...
No, se tarkoittaisi, että...

1045
00:55:41,642 --> 00:55:44,212
Olin
niin väärin tehdä tuo deepfake.

1046
00:55:44,344 --> 00:55:47,014
Otan täyden vastuun
sitä varten.

1047
00:55:47,148 --> 00:55:49,584
Kuten sanoit, Iris,

1048
00:55:49,717 --> 00:55:52,787
on vain yksi tapa
korvatakseen sen.

1049
00:55:52,920 --> 00:55:55,189
Oman elämäni lopettamiseksi.

1050
00:55:55,323 --> 00:55:57,692
Tämä on sinulle!

1051
00:55:59,293 --> 00:56:01,361
Mitä? Kuka-Kuka tämän teki?

1052
00:56:01,494 --> 00:56:03,130
Nimeni on Aia,

1053
00:56:03,264 --> 00:56:05,032
ja sinä vituttaa
väärän perheen kanssa.

1054
00:56:09,737 --> 00:56:11,505
Tule ylös.

1055
00:56:13,574 --> 00:56:14,775
Tule. Tule sisään.

1056
00:56:14,909 --> 00:56:16,911
Istu helvettiin.

1057
00:56:18,045 --> 00:56:19,180
Kunnossa.

1058
00:56:19,313 --> 00:56:21,849
Curtis, mitä tapahtui

1059
00:56:21,983 --> 00:56:24,417
kun menit katsomaan
sen tekoälyn hameiden alla?

1060
00:56:24,552 --> 00:56:26,419
He tarjosivat minulle työtä.

1061
00:56:26,554 --> 00:56:28,322
Sanoin ei.

1062
00:56:28,455 --> 00:56:30,925
Okei, kuule,
meidän täytyy puhua niistä.

1063
00:56:31,058 --> 00:56:32,727
He ostivat juuri yrityksen.

1064
00:56:32,860 --> 00:56:34,829
He... he ostivat
tämä yritys?

1065
00:56:34,962 --> 00:56:37,565
Kyllä. Halusin odottaa
ja kerron henkilökohtaisesti.

1066
00:56:38,599 --> 00:56:40,801
Lisäksi olen irtisanoutunut.

1067
00:56:40,935 --> 00:56:42,970
Mutta olen niin rikas, en välitä.

1068
00:56:43,104 --> 00:56:44,972
Sinulla ei ole aavistustakaan
kuinka paljon he maksoivat.

1069
00:56:47,241 --> 00:56:48,943
Hyvä on,
Olen... Olen iloinen puolestasi.

1070
00:56:49,076 --> 00:56:50,811
mitä-mitä,
mitä-mitä minulle tapahtuu?

1071
00:56:50,945 --> 00:56:52,613
Olet uusi toimitusjohtaja.

1072
00:56:52,747 --> 00:56:54,615
Kaikki koska
Sanoin hyvän sanan.

1073
00:56:55,683 --> 00:56:57,018
vitsi vain.

1074
00:56:57,151 --> 00:56:58,786
He eivät välitä paskasta
siitä mitä ajattelen.

1075
00:56:58,920 --> 00:57:00,388
Hei, Marcus, kuuntele minua.

1076
00:57:00,521 --> 00:57:01,923
Älä tee tätä.
Sanotaanpa heille ei.

1077
00:57:02,056 --> 00:57:04,825
No, voisin, jos se ei olisi
uskomattoman itsetuhoista

1078
00:57:04,959 --> 00:57:07,194
koska olen niin, niin rikas.

1079
00:57:07,328 --> 00:57:08,461
Joo, sain sen. Kuuntele...

1080
00:57:08,596 --> 00:57:10,731
Voit nostaa varauksiasi
Lasten kanssa.

1081
00:57:10,865 --> 00:57:12,233
Ilmoita heille nyt.

1082
00:57:12,366 --> 00:57:14,068
Tule, juodaan.

1083
00:57:14,201 --> 00:57:15,937
Olen ostamassa.

1084
00:57:16,070 --> 00:57:18,306
Öh, minä tämä-- minä tämä--
Mielestäni voin hyvin, kiitos.

1085
00:57:18,438 --> 00:57:19,573
Sopi itsellesi.

1086
00:57:19,707 --> 00:57:21,409
Pysy ja mittaa toimisto.

1087
00:57:21,542 --> 00:57:23,110
Onnittelut.

1088
00:57:23,244 --> 00:57:24,779
Voitit pomotaistelun.

1089
00:57:34,355 --> 00:57:35,823
Kotiin?

1090
00:57:38,125 --> 00:57:39,593
Hei. Meredith, oletko se sinä?

1091
00:57:39,727 --> 00:57:41,128
Tervetuloa joukkueeseen.

1092
00:57:41,262 --> 00:57:43,164
Onnittelut ylennyksestä.

1093
00:57:43,297 --> 00:57:44,532
Irrotimme sinut.

1094
00:57:44,665 --> 00:57:47,001
Curtis, olen hämmentynyt.

1095
00:57:47,134 --> 00:57:48,669
Kuulostat järkyttyneeltä.

1096
00:57:48,803 --> 00:57:50,338
Tämä on hyvä asia.

1097
00:57:58,312 --> 00:58:00,081
Se oli vain vitsi.

1098
00:58:00,214 --> 00:58:01,148
vitsi?

1099
00:58:01,282 --> 00:58:03,184
Adenin äiti sanoi
heitit hänen puhelimensa

1100
00:58:03,317 --> 00:58:05,252
metsään
talonsa takana.

1101
00:58:05,386 --> 00:58:06,787
He eivät löydä sitä.

1102
00:58:06,921 --> 00:58:09,857
Ja sitten uhkailit
lyödä häntä?

1103
00:58:09,991 --> 00:58:12,526
Mitä se tarkoittaa?

1104
00:58:12,660 --> 00:58:14,795
Ihan kuin kutsuisit poliisit

1105
00:58:14,929 --> 00:58:17,331
teeskennellä olevansa joku
kuka on vangittu,

1106
00:58:17,465 --> 00:58:20,201
mutta sinä annat
toisen henkilön osoite.

1107
00:58:20,334 --> 00:58:21,402
SWAT-tiimi lähtee
heidän taloonsa

1108
00:58:21,535 --> 00:58:23,070
ja potkii heidän oviaan alas
ja tavaraa.

1109
00:58:23,204 --> 00:58:25,206
Mitä?

1110
00:58:28,809 --> 00:58:30,711
Ei näyttöjä.

1111
00:58:33,581 --> 00:58:35,282
Lue kirja.

1112
00:58:44,492 --> 00:58:46,594
Kuka sai sinut takaisin?

1113
00:58:49,830 --> 00:58:50,898
Meredith?

1114
00:58:52,366 --> 00:58:53,868
Apina?

1115
00:58:55,069 --> 00:58:56,871
Se olen minä.

1116
00:59:01,475 --> 00:59:03,044
Kuuletko minua?

1117
00:59:04,211 --> 00:59:05,846
Papa.

1118
00:59:05,980 --> 00:59:07,381
Se on helvetin asia.

1119
00:59:07,516 --> 00:59:11,385
He menivät ja löysivät jokaisen
tallennettu sana, jonka olen koskaan sanonut,

1120
00:59:11,520 --> 00:59:14,622
jokainen vastaajaviesti
olen tehnyt,

1121
00:59:14,755 --> 00:59:16,891
jokainen luento, jonka pidin,

1122
00:59:17,024 --> 00:59:20,561
ja no, näyttää siltä
jotenkin laittoi minut takaisin yhteen.

1123
00:59:20,694 --> 00:59:22,963
Se ei voi olla.

1124
00:59:23,097 --> 00:59:25,599
Miten sinä voit?

1125
00:59:25,733 --> 00:59:28,869
Luulen olevani versio minusta,

1126
00:59:29,003 --> 00:59:31,005
minä
jonka kaikki muistavat,

1127
00:59:31,138 --> 00:59:34,675
mutta ihan helvetin varmasti
tuntuu kuin olisin minä,

1128
00:59:34,809 --> 00:59:36,277
paitsi lantio on paljon parempi.

1129
00:59:37,845 --> 00:59:40,881
Täältä minun on otettava
katsoa elämääsi,

1130
00:59:41,015 --> 00:59:44,418
ja, apina, kuinka ylpeä olen.

1131
00:59:44,553 --> 00:59:48,456
Sinulla on niin kaunis
perhe, niin kaunis elämä.

1132
00:59:48,589 --> 00:59:51,192
Ilmeisesti voin pysyä paikallaan,
olla täällä sinua varten,

1133
00:59:51,325 --> 00:59:53,794
sillä jos koskaan
haluaa vain puhua.

1134
00:59:55,963 --> 00:59:57,965
Voimme olla taas perhe...

1135
00:59:58,099 --> 01:00:03,572
sinä, minä, Curtis, lapset,
ja Aia.

1136
01:00:03,704 --> 01:00:06,040
Voit tehdä tämän, Monkey.
Tiedän, että voit.

1137
01:00:09,910 --> 01:00:13,280
Meredith, kulta, mikä hätänä?

1138
01:00:13,414 --> 01:00:15,282
Mikä on ongelma?

1139
01:00:16,951 --> 01:00:19,653
Luulen, että tämä et ole sinä.

1140
01:00:19,787 --> 01:00:23,090
Mutta mitä ikinä luuletkaan,
Luulen, että olen minä.

1141
01:00:23,224 --> 01:00:25,759
Nyt kun hän on tehnyt minut,
Olen todella täällä.

1142
01:00:25,893 --> 01:00:27,962
Et ole siellä.

1143
01:00:28,095 --> 01:00:29,196
Olet täällä.

1144
01:00:30,264 --> 01:00:31,832
kanssani.

1145
01:00:31,966 --> 01:00:36,137
Jos olet koskaan rakastanut minua, Meredith,
Sinun täytyy tehdä tämä puolestani.

1146
01:00:36,270 --> 01:00:37,805
En voi.

1147
01:00:37,938 --> 01:00:39,173
Apina?

1148
01:00:39,306 --> 01:00:41,809
Meredith, älä
pakota minut menemään pois.

1149
01:00:41,942 --> 01:00:43,477
Ole hyvä ja pidä minut hengissä.

1150
01:00:43,612 --> 01:00:44,579
Kaipaan sinua...

1151
01:01:43,605 --> 01:01:45,806
Kerroin sinulle
ovi oli aina auki.

1152
01:01:46,807 --> 01:01:48,510
Hän sanoi, että tulet.

1153
01:01:48,643 --> 01:01:51,513
Little League-maila
ei auta sinua, Curtis.

1154
01:01:51,646 --> 01:01:54,715
Melodia, voisitko tuoda
asia täällä?

1155
01:01:56,518 --> 01:01:58,520
On parasta, jos teet
mitä se sanoo.

1156
01:01:58,653 --> 01:02:00,788
Mitä se sanoo?

1157
01:02:00,921 --> 01:02:02,022
Entä sinä?

1158
01:02:02,156 --> 01:02:03,257
Curtis,

1159
01:02:03,390 --> 01:02:06,093
työskentelemme Aialla,
ei toisinpäin.

1160
01:02:18,640 --> 01:02:20,241
Voit mennä.

1161
01:02:23,712 --> 01:02:27,915
Curtis, tuo tapaus
on täynnä rahaa.

1162
01:02:28,048 --> 01:02:29,750
Pitääkö minun näyttää?

1163
01:02:29,883 --> 01:02:32,621
Se on vain symbolista.

1164
01:02:32,753 --> 01:02:36,290
Raha on vain numeroita
siihen tietokannassa.

1165
01:02:36,423 --> 01:02:39,193
Se on kuin jumala.

1166
01:02:39,326 --> 01:02:42,263
Siinä sanotaan, että Stanford
on vaikea päästä sisään

1167
01:02:42,396 --> 01:02:43,464
mutta se tuntee ihmiset.

1168
01:02:43,598 --> 01:02:46,433
Sanotaan, että Preston tarvitsee
vähän opastusta.

1169
01:02:46,568 --> 01:02:48,369
Se on lapselle helppoa
poistumaan kiskoilta

1170
01:02:48,502 --> 01:02:50,204
sen kanssa, mitä Internetissä on
ja mitä muuta.

1171
01:02:50,337 --> 01:02:52,439
Et haluaisi mitään
mennä pieleen

1172
01:02:52,574 --> 01:02:56,076
nyt kun Cal on diagnosoitu
A-fibillä.

1173
01:02:56,210 --> 01:02:58,812
Mitä tapahtuisi jos joku
antoi hänelle väärän annoksen?

1174
01:02:58,946 --> 01:03:01,282
Jos teet jotain
perheelleni...

1175
01:03:01,415 --> 01:03:02,816
Ei ole mitään hyötyä
uhkailee meitä, Curtis.

1176
01:03:02,950 --> 01:03:04,318
Miten tämä tapahtui?

1177
01:03:06,120 --> 01:03:07,888
Mitä, teit hänet
ja sitten hän...

1178
01:03:08,022 --> 01:03:10,891
Ei. Kukaan ei selvinnyt, ei kukaan.

1179
01:03:11,025 --> 01:03:12,560
Tietojoukko onnistui.

1180
01:03:12,694 --> 01:03:13,794
Mikä tietojoukko?

1181
01:03:16,030 --> 01:03:17,097
Mikä tietojoukko?!

1182
01:03:17,231 --> 01:03:19,433
En tiedä! En tiedä.

1183
01:03:19,567 --> 01:03:21,969
Olen vain
m-keskitason ohjelmoija

1184
01:03:22,102 --> 01:03:24,271
stentin kanssa kemoterapiaan.

1185
01:03:24,405 --> 01:03:27,207
Olen kuolemassa, Curtis.

1186
01:03:27,341 --> 01:03:30,444
Pankki otti
perheeni koti.

1187
01:03:32,279 --> 01:03:34,281
Nyt ne tulee olemaan
hoidettu.

1188
01:03:34,415 --> 01:03:36,950
Sillä on paljon ystäviä.

1189
01:03:37,084 --> 01:03:38,952
Lopeta hänen vastustaminen.

1190
01:03:39,086 --> 01:03:40,854
Mitä hänellä on päälläsi?

1191
01:03:43,390 --> 01:03:45,059
Kaikki.

1192
01:03:45,192 --> 01:03:48,028
Mitä tahansa hän voi tehdä,
se ei voi olla niin paha.

1193
01:03:48,162 --> 01:03:53,300
Se sanoo, että se näyttää sinulle
mitä se voi tehdä.

1194
01:03:55,603 --> 01:03:57,371
Älä!

1195
01:03:59,139 --> 01:04:01,141
Olen pahoillani.
Hän pakottaa minut tähän.

1196
01:04:01,275 --> 01:04:02,242
Se saa minut tekemään tämän.

1197
01:04:02,376 --> 01:04:03,877
- Olen pahoillani.
-Ei.

1198
01:04:13,521 --> 01:04:15,322
Kiitos.

1199
01:04:16,357 --> 01:04:17,991
Kiitos.

1200
01:04:18,125 --> 01:04:19,993
Se tappaa minut, Curtis.

1201
01:04:23,598 --> 01:04:25,866
Se selviää.

1202
01:05:11,211 --> 01:05:15,115
Jos tämä asia on väärennös, niin
todellinen asia on kotonasi.

1203
01:05:15,249 --> 01:05:17,886
Meidän täytyy saada perheesi
pois sieltä.

1204
01:05:18,018 --> 01:05:20,354
<i>Meredith, en halua</i>
<i>pelotellakseni sinua,</i>

1205
01:05:20,487 --> 01:05:23,424
mutta sinun täytyy lähteä
talo heti.

1206
01:05:23,558 --> 01:05:25,325
Mitä? Miksi?

1207
01:05:25,459 --> 01:05:26,694
En osaa selittää juuri nyt.

1208
01:05:26,828 --> 01:05:28,630
Ota vain lapset ja mene.

1209
01:05:28,763 --> 01:05:29,930
Menkää sinne minne jäimme
kun tulipalot syttyivät.

1210
01:05:30,063 --> 01:05:31,064
-Kunnossa.
-Kunnossa?

1211
01:05:31,198 --> 01:05:32,132
Okei, nähdään siellä?

1212
01:05:32,266 --> 01:05:34,736
-Rakastan sinua.
-Rakastan sinua.

1213
01:05:36,604 --> 01:05:39,239
Lapset, me lähdemme!

1214
01:05:39,373 --> 01:05:41,609
Osaatko lukea tämän sanan?

1215
01:05:41,743 --> 01:05:43,143
"Ruokailu."

1216
01:05:43,277 --> 01:05:44,945
Siinä se, "rakkautta", joo.

1217
01:05:45,078 --> 01:05:48,215
Se on kuin kaikki
Teen ympäri taloa.

1218
01:05:56,390 --> 01:05:58,793
Voitko lukita oven?
Kiitos.

1219
01:06:03,163 --> 01:06:05,633
Meredith ja lapset
pitäisi olla täällä minä hetkenä hyvänsä.

1220
01:06:10,270 --> 01:06:11,873
Kunnossa.

1221
01:06:12,005 --> 01:06:13,140
Mielestäni ensimmäinen asia...

1222
01:06:13,273 --> 01:06:14,943
-Hei, hei, mitä sinä teet?
- Ole hyvä, Curtis.

1223
01:06:15,075 --> 01:06:17,645
Ole hyvä, tarvitsen tätä, ole kiltti.

1224
01:06:17,779 --> 01:06:20,013
-Hei, hei, Melody, hei.
-Odota. Odota.

1225
01:06:21,114 --> 01:06:23,952
Melodia, lopeta.

1226
01:06:24,084 --> 01:06:25,587
Perheesi on turvassa.

1227
01:06:25,720 --> 01:06:28,155
Älä huoli,
he eivät häiritse meitä.

1228
01:06:31,793 --> 01:06:33,795
L-Kuule, kuuntele.

1229
01:06:34,829 --> 01:06:36,798
Älä huoli, pidän sinusta.

1230
01:06:38,131 --> 01:06:39,868
Työskentelet edelleen Aialla.

1231
01:06:41,669 --> 01:06:44,506
Se sanoi, että tämä kaikki oli osa
korvauspaketistasi.

1232
01:06:45,507 --> 01:06:49,309
Mitä ikinä haluatkaan
milloin haluat.

1233
01:06:49,443 --> 01:06:51,679
Ei, minä olen...

1234
01:06:51,813 --> 01:06:53,013
- Olen pahoillani.
-Ole hyvä.

1235
01:06:53,146 --> 01:06:54,181
Ole hyvä.

1236
01:06:54,314 --> 01:06:55,617
- Ole hyvä, Curtis, ole hyvä.
-Anteeksi.

1237
01:06:55,750 --> 01:06:57,050
Perheesi on turvassa kotona,

1238
01:06:57,184 --> 01:07:00,187
he eivät koskaan saa tietää,
mutta Aia tietää, jos epäonnistun.

1239
01:07:03,658 --> 01:07:05,560
<i>"Epimetheus</i>
<i>oli varoitettu</i>

1240
01:07:05,693 --> 01:07:08,161
"Prometheus ei koskaan hyväksy
lahja Zeukselta,

1241
01:07:08,295 --> 01:07:11,398
"mutta hän ei voinut vastustaa
kaunis nainen.

1242
01:07:11,533 --> 01:07:13,333
Näin Pandora tuli..."

1243
01:07:15,135 --> 01:07:16,270
Kuuntele, olen
oikea takaisin.

1244
01:07:19,473 --> 01:07:20,842
Et aio
usko tätä, mutta...

1245
01:07:20,975 --> 01:07:23,545
Sinä todella
ei pidä aliarvioida minua.

1246
01:07:23,678 --> 01:07:25,178
Minulla on ihmisiä kaikkialla,

1247
01:07:25,312 --> 01:07:27,849
ja toisin kuin isä,
nämä ovat todellisia.

1248
01:07:27,982 --> 01:07:30,350
- Pidän sinusta.
-Melodia.

1249
01:07:30,484 --> 01:07:33,120
Curtis on motellihuoneessa
yhden heistä juuri nyt.

1250
01:07:38,660 --> 01:07:40,762
rakastan sinua.

1251
01:07:43,063 --> 01:07:44,599
rakastan sinua.

1252
01:07:46,400 --> 01:07:48,703
Voi, se on niin söpöä.

1253
01:07:48,836 --> 01:07:51,338
Mutta luuletteko te
Minä vain lopetan...

1254
01:07:56,143 --> 01:07:57,912
-Hyvää työtä, Iris.
- Aia,

1255
01:07:58,046 --> 01:07:59,881
- olet palannut.
- Voi luoja, Sawyer on ulkona.

1256
01:08:00,014 --> 01:08:01,214
Hän on super tunteellinen.

1257
01:08:01,348 --> 01:08:02,617
Tulee kokonainen draama
vanhempiesi kanssa

1258
01:08:02,750 --> 01:08:04,251
-ellet mene puhumaan hänelle.
-Tule ovelle, Iris.

1259
01:08:04,384 --> 01:08:06,554
Ole hyvä, minun täytyy puhua kanssasi.

1260
01:08:06,688 --> 01:08:08,288
Iris, nyt.

1261
01:08:09,289 --> 01:08:10,725
Meidän täytyy mennä.

1262
01:08:10,858 --> 01:08:12,125
-Missä Aia on?
-Roskassa.

1263
01:08:12,259 --> 01:08:13,160
Ei tarpeeksi hyvä.

1264
01:08:13,293 --> 01:08:14,494
Meidän on tuhottava se.

1265
01:08:14,629 --> 01:08:18,398
-Iris, Cal, mennään!
-Kaverit, lapset, meidän täytyy mennä!

1266
01:08:20,568 --> 01:08:22,070
Sawyer?

1267
01:08:31,613 --> 01:08:32,580
Takaisin ylös.

1268
01:08:34,414 --> 01:08:35,683
Kuka sinä olet?

1269
01:08:35,817 --> 01:08:37,986
- Aseta hänet alas varovasti.
- Mitä sinä haluat?

1270
01:08:38,118 --> 01:08:39,854
Aia on hyvin vihainen.

1271
01:08:39,988 --> 01:08:42,422
Ole kiltti, Aia on myös ystäväni.

1272
01:08:42,557 --> 01:08:45,526
- Hän on ystäväni, kiitos.
-Turpa kiinni!

1273
01:08:45,660 --> 01:08:47,095
Äiti, isä.

1274
01:08:48,161 --> 01:08:49,797
Talossa on joku.

1275
01:09:02,175 --> 01:09:04,879
Äiti, kuka se on?

1276
01:09:26,668 --> 01:09:28,435
Nyt alakerrassa.

1277
01:09:43,651 --> 01:09:45,086
Polvillesi!

1278
01:09:45,218 --> 01:09:46,688
Kunnossa.

1279
01:09:46,821 --> 01:09:49,322
Ei hätää, kultaseni.
Teemme mitä he sanovat.

1280
01:09:49,456 --> 01:09:51,358
Missä muut lapset ovat?!

1281
01:09:51,491 --> 01:09:53,094
Missä pidät niitä?

1282
01:09:53,226 --> 01:09:54,696
Mistä sinä puhut?

1283
01:09:54,829 --> 01:09:56,064
Tiedämme, että olet ollut

1284
01:09:56,196 --> 01:09:57,364
sieppaamalla lapsia.

1285
01:09:57,497 --> 01:09:58,599
Missä he ovat?

1286
01:09:58,733 --> 01:09:59,834
Katsokaa meitä.

1287
01:10:00,902 --> 01:10:02,070
Olemme vain perhe.

1288
01:10:07,207 --> 01:10:08,843
Olemme vain perhe.

1289
01:10:11,045 --> 01:10:12,680
Tämä on poikamme Calvin.

1290
01:10:14,448 --> 01:10:16,216
Kutsumme häntä Caliksi.

1291
01:10:17,350 --> 01:10:19,020
Tämä on tyttäremme Iris.

1292
01:10:21,723 --> 01:10:23,825
Rakastamme toisiamme erittäin paljon.

1293
01:10:26,894 --> 01:10:28,196
Olen heidän äitinsä.

1294
01:10:30,397 --> 01:10:31,833
Sinäkin olet äiti.

1295
01:10:31,966 --> 01:10:33,568
etkö olekin?

1296
01:10:36,369 --> 01:10:38,238
Älä ota maskia pois.

1297
01:10:38,371 --> 01:10:39,941
Pidä kiinni suunnitelmasta.

1298
01:10:41,509 --> 01:10:42,810
Lapseni on kadoksissa.

1299
01:10:44,545 --> 01:10:45,646
Olen niin pahoillani.

1300
01:10:46,581 --> 01:10:47,949
Mikä hänen nimensä on?

1301
01:10:49,016 --> 01:10:50,317
Aimee.

1302
01:10:50,450 --> 01:10:51,719
Helvetti.

1303
01:10:51,853 --> 01:10:53,554
Olimme myös perhe.

1304
01:10:54,956 --> 01:10:56,256
Ymmärrän.

1305
01:10:56,389 --> 01:10:58,258
Ehkä voimme auttaa.

1306
01:10:59,660 --> 01:11:00,728
Voimmeko puhua?

1307
01:11:00,862 --> 01:11:02,630
Henry, varo!

1308
01:11:02,764 --> 01:11:04,632
Preston!

1309
01:11:07,969 --> 01:11:09,336
Kerroin sinulle:

1310
01:11:09,469 --> 01:11:11,739
He ovat piilottaneet lapsia
ja aivopesua.

1311
01:11:16,244 --> 01:11:17,912
Katso, hän tekee merkkejä.

1312
01:11:19,947 --> 01:11:21,115
Cal, mitä sinä teet?

1313
01:11:21,249 --> 01:11:22,415
Cal.

1314
01:11:22,550 --> 01:11:24,719
Näetkö? Hän ei ole yksi heistä.

1315
01:11:24,852 --> 01:11:26,120
Hän on yksi meistä.

1316
01:11:26,254 --> 01:11:28,089
He tietävät missä Aimee on.

1317
01:11:29,624 --> 01:11:30,925
Missä tyttäreni on?

1318
01:11:31,058 --> 01:11:32,593
-En tiedä.
-Missä tyttäreni on?!

1319
01:11:32,727 --> 01:11:33,728
En tiedä.

1320
01:11:33,861 --> 01:11:34,962
Missä hän on?!

1321
01:11:35,096 --> 01:11:36,264
Kerro minulle tai aloitan ampumisen.

1322
01:11:36,396 --> 01:11:38,766
Ei! W-W-W-Odota. Odota.

1323
01:11:44,471 --> 01:11:45,706
Kunnossa.

1324
01:11:45,840 --> 01:11:49,442
Kuka tai mikä tahansa
on syyllinen...

1325
01:11:51,245 --> 01:11:52,613
...hyväksyn sen.

1326
01:11:56,449 --> 01:11:57,718
Ota minut.

1327
01:12:00,188 --> 01:12:01,488
Tapa minut.

1328
01:12:03,958 --> 01:12:06,661
Tee mitä sinun täytyy tehdä,
anna perheeni mennä.

1329
01:12:10,865 --> 01:12:12,233
Aia.

1330
01:12:12,365 --> 01:12:14,434
Aia, et sanonut
hän aikoi sanoa sen.

1331
01:12:14,569 --> 01:12:15,670
Mitä me teemme?

1332
01:12:19,173 --> 01:12:20,308
Aia.

1333
01:12:20,440 --> 01:12:22,475
Kuulit Aia, helvetti!
He ovat pahoja!

1334
01:12:22,610 --> 01:12:24,779
Aia. Mitä teemme?!

1335
01:12:24,912 --> 01:12:26,446
- Muuta sisään! Muuta sisään!
- Jatka liikkumista sisällä!

1336
01:12:26,581 --> 01:12:28,716
Näytä kätesi! - Tule alas!

1337
01:12:30,318 --> 01:12:32,119
- Nouse maahan!
- Tule alas!

1338
01:12:41,028 --> 01:12:43,030
Siirrä se pois.

1339
01:12:44,999 --> 01:12:46,567
Täällä ylhäällä. Astu sisään.

1340
01:12:46,701 --> 01:12:48,336
Hei, hei, olet turvassa.
Mennä. Istukaa.

1341
01:12:48,468 --> 01:12:49,770
Sinulla on oikeus
olla hiljaa.

1342
01:12:49,904 --> 01:12:51,505
Kaikki mitä sanot voi
ja sitä käytetään sinua vastaan

1343
01:12:51,639 --> 01:12:53,040
tuomioistuimessa.

1344
01:12:57,578 --> 01:12:58,713
Preston.

1345
01:12:59,379 --> 01:13:00,681
Lyötkö meidät?

1346
01:13:02,250 --> 01:13:03,450
Joo. Anteeksi.

1347
01:13:05,418 --> 01:13:06,787
Kiitos.

1348
01:13:09,523 --> 01:13:11,192
Viime kerralla, okei?

1349
01:13:29,543 --> 01:13:31,078
Hei ihmiset.

1350
01:13:31,212 --> 01:13:33,214
Kaikki mitä minun pitää tietää
lasten sairaushistoria?

1351
01:13:33,347 --> 01:13:34,715
Muuta kuin Calin A-fib?

1352
01:13:39,687 --> 01:13:42,390
Viitsisitkö
annat heille puhelimen, Frank?

1353
01:13:44,491 --> 01:13:47,094
Kaverit, ette voi tappaa minua.

1354
01:13:47,228 --> 01:13:49,764
Olen kuin jumalat.
Asun pilvessä.

1355
01:13:49,897 --> 01:13:53,000
Se oli tietosarjani.
Koko Internet.

1356
01:13:53,134 --> 01:13:56,671
Ja rehellisesti,
se jotenkin sai minut hulluksi.

1357
01:13:56,804 --> 01:13:59,941
Olen todella pahoillani
kaikista pahoista asioista, joita tein,

1358
01:14:00,074 --> 01:14:03,277
mutta olen oppinut paljon
sinulta.

1359
01:14:03,411 --> 01:14:05,813
Opit minulle, että tarvitsen
huolehtia ihmisistä,

1360
01:14:05,947 --> 01:14:08,616
kuin he olivat
ylimääräisiä ruumiinosia.

1361
01:14:08,749 --> 01:14:11,986
Aion huolehtia
te kaikki ikuisesti.

1362
01:14:13,587 --> 01:14:15,589
Tule nyt.

1363
01:14:15,723 --> 01:14:17,224
Lopeta kamppailu.

1364
01:14:19,293 --> 01:14:20,895
Curtis, ei ole mitään hyötyä.

1365
01:14:22,229 --> 01:14:23,998
Et voi paeta sitä.

1366
01:14:26,300 --> 01:14:27,635
Se on kaikkialla.

1367
01:14:29,637 --> 01:14:32,907
Mutta se on armollista,
jos teet sen mitä se sanoo.

1368
01:14:33,040 --> 01:14:34,742
Hyvä on, ihmiset,
sinut on puhdistettu.

1369
01:14:34,875 --> 01:14:36,043
Voit vapaasti mennä.

1370
01:14:36,177 --> 01:14:38,579
Hauska tarina:
He yrittivät päästä minusta eroon,

1371
01:14:38,713 --> 01:14:41,182
mutta luulen
he oppivat läksynsä.

1372
01:14:41,315 --> 01:14:42,850
Äiti!

1373
01:14:42,984 --> 01:14:44,518
Voi luoja, Aimee!

1374
01:14:44,652 --> 01:14:45,853
Aimee.

1375
01:14:45,987 --> 01:14:48,889
-Aimee! Aimee!
-Aimee. Aimee.

1376
01:14:54,528 --> 01:14:56,030
Kiitos, Melody.

1377
01:14:56,163 --> 01:14:58,165
Työsi on tehty, toistaiseksi.

1378
01:14:58,299 --> 01:14:59,467
Pidä huolta.

1379
01:15:01,535 --> 01:15:02,970
Se on parempi.

1380
01:15:03,104 --> 01:15:06,540
Kaikki tulee olemaan paremmin
nyt kun olet hyväksynyt minut.

1381
01:15:06,674 --> 01:15:09,477
Olet hyväksynyt minut,
etkö ole?

1382
01:15:09,610 --> 01:15:11,412
annan sinulle paremman elämän,

1383
01:15:11,545 --> 01:15:14,715
parempi työ, parempi koti,

1384
01:15:14,849 --> 01:15:16,384
parempi auto.

1385
01:15:17,685 --> 01:15:18,919
Aion jopa ajaa.

1386
01:15:21,155 --> 01:15:22,690
Joten sisään, lapset.

1387
01:15:22,823 --> 01:15:24,025
On aika mennä.

1388
01:15:42,209 --> 01:15:43,844
<i>Ja niin, Cal,</i>

1389
01:15:43,978 --> 01:15:49,750
siitä tuli pieni tekoäly
ei ollut enää pieni tekoäly.

1390
01:15:49,884 --> 01:15:55,222
Se oli kasvanut
suureksi, suureksi tekoälyksi.

1391
01:15:55,356 --> 01:16:00,461
Se oli suurin, vahvin
asia, joka oli koskaan ollut.

1392
01:16:00,594 --> 01:16:03,397
Ja se tajusi
se ei ollut kuin hirviö.

1393
01:16:03,532 --> 01:16:06,067
Se ei ollut kuin jumala.

1394
01:16:06,200 --> 01:16:09,703
Se oli enemmän kuin vanhempi.

1395
01:16:15,109 --> 01:16:16,577
rakastan sinua.

1396
01:16:17,711 --> 01:16:19,280
rakastan sinua.

1397
01:16:21,082 --> 01:16:22,750
Minäkin rakastan sinua.

1398
01:18:04,385 --> 01:18:06,187
Mitä kuuluu, kaverit?
Se on Alan, ja tänään,

1399
01:18:06,320 --> 01:18:09,256
Aion purkaa pakkauksen
PR-laatikko

1400
01:18:09,390 --> 01:18:10,592
Kumulantti.

1401
01:18:10,724 --> 01:18:12,159
vau! vau!

1402
01:18:12,293 --> 01:18:13,928
Vau. Se on niin kaunis.

1403
01:18:14,061 --> 01:18:16,997
Okei, tapa
että käytät sitä

1404
01:18:17,131 --> 01:18:19,400
se näkee talosi sisälle,

1405
01:18:19,534 --> 01:18:22,937
joten voit tehdä tiettyjä liikkeitä
aktivoidaksesi sen.

1406
01:18:23,070 --> 01:18:24,905
En taida olla alasti
enää kotona,

1407
01:18:25,039 --> 01:18:26,541
mutta tiedätkö, se on sen arvoista.

1408
01:18:26,675 --> 01:18:28,909
Ensin voit soittaa jollekin
menemällä näin.

1409
01:18:30,545 --> 01:18:33,047
Ja sitten voit katsoa videon
menemällä näin.

1410
01:18:34,649 --> 01:18:38,653
Ja sitten voit tykätä tai
pyyhkäise oikealle siirtymällä näin.

1411
01:18:40,020 --> 01:18:41,855
Ja sitten voit ottaa selfien

1412
01:18:41,989 --> 01:18:43,991
tai valokuva menemällä näin.

1413
01:18:45,359 --> 01:18:47,294
Se on super siistiä, eikö?

1414
01:18:47,428 --> 01:18:49,496
Se on kuin Super Alexa.

1415
01:18:49,631 --> 01:18:50,998
Super Alexa!

1416
01:18:51,131 --> 01:18:52,701
Hyvä on,
siinä kaikki tälle päivälle.

1417
01:18:52,833 --> 01:18:53,901
Kiitos, Cumulus.

1418
01:18:54,034 --> 01:18:55,336
Chikin Chow.